Prvý Tesaloničanom 2:13

Zdieľať

Prvý Tesaloničanom 2:13 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

A preto aj my neprestajne ďakujeme Bohu, že keď ste prijali Božie slovo, ktoré ste počuli od nás, nie ako ľudské slovo, ale ako Božie slovo — akým naozaj je. Ono pôsobí vo vás veriacich.

Prvý Tesaloničanom 2:13 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

A preto aj my neprestajne ďakujeme Bohu, že keď ste prijali Božie slovo, ktoré ste počuli od nás, nie ako ľudské slovo, ale ako Božie slovo — akým naozaj je. Ono pôsobí vo vás veriacich.

Prvý Tesaloničanom 2:13 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Preto aj my neprestajne vzdávame vďaky Bohu za to, že keď ste od nás prijali Božie slovo, ktoré sme hlásali, neprijali ste ho ako ľudské slovo, ale - aké naozaj je - ako Božie slovo; a ono pôsobí vo vás veriacich.

Prvý Tesaloničanom 2:13 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Preto aj my neprestajne ďakujeme Bohu, že keď ste prijali naše kázanie o Bohu, prijali ste ho nie ako ľudské slovo - čím naozaj je! - ale ako slovo Božie, ktoré pôsobí aj vo vás veriacich.