Prvá Samuelova 4:10-11
Prvá Samuelova 4:10-11 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Filištínci sa pustili do boja, Izrael utrpel porážku a každý utekal do svojho stanu. Bola to zdrvujúca porážka, v ktorej z Izraela padlo tridsaťtisíc pešiakov. Korisťou sa stala aj Božia archa a v boji zahynuli aj obaja Eliho synovia, Chofni a Pinchás.
Prvá Samuelova 4:10-11 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Filištínci sa pustili do boja, Izrael utrpel porážku a každý utekal do svojho stanu. Bola to zdrvujúca porážka, v ktorej z Izraela padlo tridsaťtisíc pešiakov. Korisťou sa stala aj Božia archa a v boji zahynuli aj obaja Eliho synovia, Chofni a Pinchás.
Prvá Samuelova 4:10-11 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Nato sa Filištínci dali do boja a Izraeliti podľahli; utekal každý do svojho stanu. Porážka bola veľmi veľká, z Izraelitov padlo tridsaťtisíc pešiakov. Archu zmluvy ukoristili a dvaja Héliho synovia, Ofni a Finés, zomreli.
Prvá Samuelova 4:10-11 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Filištínci bojovali, takže Izrael bol porazený, a každý utekal do svojho stanu. Porážka bola taká veľká, že z Izraela padlo tridsaťtisíc pešiakov.Aj truhla Božia bola ukoristená a dvaja synovia Éliho, Chofní a Pinchás, zahynuli.