Prvá Samuelova 17:17-19
Prvá Samuelova 17:17-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Raz povedal Izaj svojmu synovi Dávidovi: „Vezmi svojim bratom efu praženého zrna a týchto desať chlebov a bež s tým k bratom do tábora. Týchto desať hrudiek syra zanes veliteľovi tisíciny. Navštív svojich bratov a vyrovnaj ich záloh. Šli so Šaulom a všetkými izraelskými mužmi bojovať v údolí Ela proti Filištíncom.“
Prvá Samuelova 17:17-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Raz povedal Izaj svojmu synovi Dávidovi: „Vezmi svojim bratom efu praženého zrna a týchto desať chlebov a bež s tým k bratom do tábora. Týchto desať hrudiek syra zanes veliteľovi tisíciny. Navštív svojich bratov a vyrovnaj ich záloh. Šli so Šaulom a všetkými izraelskými mužmi bojovať v údolí Ela proti Filištíncom.“
Prvá Samuelova 17:17-19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Vtedy povedal Izai svojmu synovi Dávidovi: „Vezmi svojim bratom efu týchto pražených zŕn a týchto desať chlebov a bež za svojimi bratmi do tábora! A týchto desať hrudiek syra vezmi plukovníkovi! Svojich bratov navštív s pozdravom a dones ich žold! Šaul, oni, aj všetci izraelskí mužovia sú v Terebintovom údolí v boji s Filištíncami.“
Prvá Samuelova 17:17-19 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Vtedy povedal Izaj svojmu synovi Dávidovi: Nože vezmi svojim bratom éfu praženej pšenice a týchto desať chlebov a bež s tým do tábora k svojim bratom.Týchto desať hrudiek syra zanes veliteľovi tisíciny, pozri sa za svojimi bratmi, či sa im dobre vodí. Prines o nich správu.Medzitým Saul, oni a všetci mužovia Izraela bojovali v údolí Élá s Filištíncami.