Prvá kráľov 8:44-45
Prvá kráľov 8:44-45 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ak by sa tvoj ľud vypravil do vojny proti svojmu nepriateľovi cestou, ktorou ho vyšleš, a modlil by sa k Hospodinovi smerom k mestu, ktoré si si vyvolil, a k domu, ktorý som postavil na počesť tvojho mena, vypočuj v nebi jeho modlitbu a úpenlivé volanie a urob nápravu.
Prvá kráľov 8:44-45 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ak by sa tvoj ľud vypravil do vojny proti svojmu nepriateľovi cestou, ktorou ho vyšleš, a modlil by sa k Hospodinovi smerom k mestu, ktoré si si vyvolil, a k domu, ktorý som postavil na počesť tvojho mena, vypočuj v nebi jeho modlitbu a úpenlivé volanie a urob nápravu.
Prvá kráľov 8:44-45 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ak vytiahne tvoj ľud do boja proti svojmu nepriateľovi, nech ich pošleš ktorýmkoľvek smerom, ale budú sa modliť k Pánovi smerom k mestu, ktoré si si vyvolil, a k domu, ktorý som postavil tvojmu menu, ty vyslyš v nebi ich modlitbu a ich prosbu a vyslúž im právo!
Prvá kráľov 8:44-45 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Keď vyjde Tvoj ľud do boja proti svojmu nepriateľovi cestou, ktorou ho pošleš, a budú sa modliť k Hospodinovi obrátení k mestu, ktoré si si vyvolil, a k domu, ktorý som vybudoval Tvojmu menu,vyslyš na nebi ich modlitbu, ich úpenlivú prosbu, a dopomôž im k právu!