Prvý Jánov 5:13-15
Prvý Jánov 5:13-15 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Toto som napísal vám, čo veríte v meno Božieho Syna, aby ste vedeli, že máte večný život. A máme k nemu pevnú dôveru, že nás počuje, kedykoľvek o niečo prosíme podľa jeho vôle. A ak vieme, že nás počuje, kedykoľvek o niečo prosíme, vieme i to, že už máme, o čo sme ho žiadali.
Prvý Jánov 5:13-15 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Toto som napísal vám, čo veríte v meno Božieho Syna, aby ste vedeli, že máte večný život. A máme k nemu pevnú dôveru, že nás počuje, kedykoľvek o niečo prosíme podľa jeho vôle. A ak vieme, že nás počuje, kedykoľvek o niečo prosíme, vieme i to, že už máme, o čo sme ho žiadali.
Prvý Jánov 5:13-15 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Toto som vám napísal, aby ste vedeli, že máte večný život vy, čo veríte v meno Božieho Syna. A toto je dôvera, ktorú máme k nemu, že nás počuje, keď o niečo prosíme podľa jeho vôle. A ak vieme, že nás počuje, nech o čokoľvek prosíme, vieme aj to, že dostaneme, o čo sme ho žiadali.
Prvý Jánov 5:13-15 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Toto som napísal vám, veriacim v meno Syna Božieho, aby ste vedeli, že máte večný život.A toto je dôvera, ktorú máme v Ňom, lebo o čokoľvek prosíme podľa Jeho vôle, počuje nás.A keď vieme, že nás počuje, o čokoľvek prosíme, vieme aj to, že nám splnil prosby, ktorými sme Ho prosili.
