Prvý Korinťanom 2:14-16
Prvý Korinťanom 2:14-16 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Telesný človek neprijíma veci Božieho Ducha; sú mu totiž bláznovstvom a nemôže ich poznať, pretože sa posudzujú duchovne. Ale duchovný človek posudzuje všetko, jeho však neposudzuje nik. Veď kto poznal Pánovu myseľ, aby ho poúčal? My však máme myseľ Kristovu!
Prvý Korinťanom 2:14-16 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Telesný človek neprijíma veci Božieho Ducha; sú mu totiž bláznovstvom a nemôže ich poznať, pretože sa posudzujú duchovne. Ale duchovný človek posudzuje všetko, jeho však neposudzuje nik. Veď kto poznal Pánovu myseľ, aby ho poúčal? My však máme myseľ Kristovu!
Prvý Korinťanom 2:14-16 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Živočíšny človek neprijíma veci Božieho Ducha; sú mu bláznovstvom a nemôže ich pochopiť, lebo ich treba duchovne posudzovať. No duchovný posudzuje všetko, a jeho nik nemôže posúdiť. Veď kto poznal Pánovo zmýšľanie, aby ho poúčal? My však máme Kristovo zmýšľanie.
Prvý Korinťanom 2:14-16 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Prirodzený človek, pravda, neprijíma veci Ducha Božieho, lebo sú mu bláznovstvom, a nemôže ich poznať, pretože ich duchovne treba posudzovať."Duchovný však posudzuje všetko, ale jeho nikto nemôže posúdiť;"lebo kto poznal myseľ Pánovu, aby Ho učil? My však myseľ Kristovu máme!