Prvý Korinťanom 15:21-23
Prvý Korinťanom 15:21-23 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Lebo ako skrze človeka prišla smrť, tak prišlo skrze človeka aj zmŕtvychvstanie. Lebo ako v Adamovi všetci zomierajú, tak aj v Kristovi budú všetci oživení; každý však v danom poradí: Prvotina Kristus, potom pri jeho príchode tí, čo patria Kristovi
Prvý Korinťanom 15:21-23 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Lebo ako skrze človeka prišla smrť, tak prišlo skrze človeka aj zmŕtvychvstanie. Lebo ako v Adamovi všetci zomierajú, tak aj v Kristovi budú všetci oživení; každý však v danom poradí: Prvotina Kristus, potom pri jeho príchode tí, čo patria Kristovi
Prvý Korinťanom 15:21-23 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Lebo ako je skrze človeka smrť, tak je skrze človeka aj zmŕtvychvstanie: Veď ako všetci umierajú v Adamovi, tak zasa všetci ožijú v Kristovi. Ale každý v poradí, aké mu patrí: prvotinou je Kristus; potom, pri jeho príchode, tí, čo patria Kristovi.
Prvý Korinťanom 15:21-23 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
"Lebo ako smrť skrze človeka, tak skrze človeka aj zmŕtvychvstanie;"ako totiž všetci umierajú v Adamovi, tak všetci aj ožijú v Kristovi.Pravda, každý, keď príde rad na neho: ako prvotina Kristus, potom pri Jeho príchode tí, čo sú Kristovi