Prvý Korinťanom 15:12-14
Prvý Korinťanom 15:12-14 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Keď sa teda hlása, že Kristus bol vzkriesený z mŕtvych, ako potom niektorí z vás hovoria, že niet zmŕtvychvstania? Veď ak niet zmŕtvychvstania, ani Kristus nebol vzkriesený. Ak však Kristus nebol vzkriesený, potom je márne naše kázanie a márna je aj vaša viera.
Prvý Korinťanom 15:12-14 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Keď sa teda hlása, že Kristus bol vzkriesený z mŕtvych, ako potom niektorí z vás hovoria, že niet zmŕtvychvstania? Veď ak niet zmŕtvychvstania, ani Kristus nebol vzkriesený. Ak však Kristus nebol vzkriesený, potom je márne naše kázanie a márna je aj vaša viera.
Prvý Korinťanom 15:12-14 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ak sa hlása, že Kristus bol vzkriesený z mŕtvych, akože niektorí z vás hovoria, že zmŕtvychvstania niet? Veď ak niet zmŕtvychvstania, nebol ani Kristus vzkriesený. Ale ak nebol Kristus vzkriesený, potom je márne naše hlásanie a márna je aj vaša viera.
Prvý Korinťanom 15:12-14 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Keď teda kážeme o Kristovi, že bol vzkriesený, ako je to, že niektorí z vás hovoria: Nieto zmŕtvychvstania?Veď ak nieto zmŕtvychvstania, ani Kristus nebol vzkriesený.A ak Kristus nebol vzkriesený, tak je prázdne naše kázanie, prázdna je aj vaša viera.