Prvý Korinťanom 13:12-13
Prvý Korinťanom 13:12-13 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Teraz vidíme len akoby v zrkadle, v záhade, ale potom z tváre do tváre. Teraz poznávam sčasti, ale potom budem poznávať tak, ako som bol spoznaný. Teraz teda zostáva viera, nádej a láska, tieto tri, ale najväčšia z nich je láska.
Prvý Korinťanom 13:12-13 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Teraz vidíme len akoby v zrkadle, v záhade, ale potom z tváre do tváre. Teraz poznávam sčasti, ale potom budem poznávať tak, ako som bol spoznaný. Teraz teda zostáva viera, nádej a láska, tieto tri, ale najväčšia z nich je láska.
Prvý Korinťanom 13:12-13 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Teraz vidíme len nejasne, akoby v zrkadle, no potom z tváre do tváre. Teraz poznávam iba čiastočne, ale potom budem poznať tak, ako som aj ja poznaný. A tak teraz ostáva viera, nádej, láska, tieto tri; no najväčšia z nich je láska.
Prvý Korinťanom 13:12-13 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Doteraz totiž vidíme len hmlisté obrazy, akoby v zrkadle, ale potom tvárou v tvár. Doteraz poznávam čiastočne, ale potom poznám tak, ako aj mňa poznal (Boh).Teraz však zostáva viera, nádej, láska, to troje, ale najväčšia z nich je láska.
