Prvý Korinťanom 1:10-11
Prvý Korinťanom 1:10-11 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Napomínam vás však, bratia, menom nášho Pána Ježiša Krista, aby ste hovorili jednomyseľne a neboli medzi vami roztržky, ale aby ste boli zjednotení v tom istom zmýšľaní i úsudku. Od ľudí z domu Chloé som sa totiž dozvedel o vás, bratia moji, že sú medzi vami sváry.
Prvý Korinťanom 1:10-11 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Napomínam vás však, bratia, menom nášho Pána Ježiša Krista, aby ste hovorili jednomyseľne a neboli medzi vami roztržky, ale aby ste boli zjednotení v tom istom zmýšľaní i úsudku. Od ľudí z domu Chloé som sa totiž dozvedel o vás, bratia moji, že sú medzi vami sváry.
Prvý Korinťanom 1:10-11 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Prosím vás, bratia, pre meno nášho Pána Ježiša Krista, všetci hovorte to isté, aby neboli medzi vami roztržky, ale aby ste boli dokonalí v rovnakom zmýšľaní a v rovnakom úsudku. Lebo z domu Chloe mi o vás, bratia moji, oznámili, že sú medzi vami sváry.
Prvý Korinťanom 1:10-11 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
A tak vás napomínam, bratia, menom nášho Pána Ježiša Krista, aby ste všetci rovnako hovorili a aby neboli roztržky medzi vami, ale aby ste jednako mysleli a zmýšľali.Lebo ľudia z domu Chloe mi oznámili o vás, bratia moji, že sú spory medzi vami.
