Prvá kroník 26:20-32
Prvá kroník 26:20-32 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ich bratia leviti spravovali zásoby Božieho domu a zasvätené poklady. Potomkovia Geršónovca Ladána, predáci Ladánových rodín, sú Jechíelovci. Synovia Jechíelovcov Zetám a jeho brat Joel spravovali poklady Hospodinovho domu. Amrámovcom, Jishárovcom, Chebrónovcom a Uzzíelovcom bol predstavený nad pokladmi Šebuel, Geršómov syn, Mojžišov vnuk. Jeho brat Eliezer mal synov: Rechabju, Ješaju, Joráma, Zichriho a Šelomóta. Ten Šelomót a jeho bratia spravovali všetky zasvätené poklady, ktoré zasvätili kráľ Dávid, predáci rodín, tisícnici, stotníci a iní velitelia vojska. Čo pochádzalo z vojnovej koristi, to zasvätili pre údržbu Hospodinovho domu. Všetko, čo zasvätil videc Samuel, Kíšov syn Šaul, Nérov syn Abnér a Cerujin syn Joáb, každý zasvätený dar spravoval Šelomót s bratmi. Jishárovci, Konanja a jeho synovia, boli určení na mimochrámovú činnosť v Izraeli, a to ako úradníci a sudcovia. Chebrónovci, Chašabja a jeho bratia, tisícsedemsto udatných mužov, zodpovedali za správu Izraela na západ od Jordánu, za všetky záležitosti Hospodina a za službu kráľovi. Chebrónovci: predákom ich rodov a rodín bol Jerija. V štyridsiatom roku Dávidovej vlády pri ich previerke sa zistilo, že sú medzi nimi v gileádskom Jazére udatní hrdinovia. Mal bratov, dvetisícsedemsto udatných rodinných predákov. Tých ustanovil kráľ Dávid nad Rúbenovcami, Gádovcami a polovicou kmeňa Menaššeovcov vo všetkých veciach Božích a kráľovských.
Prvá kroník 26:20-32 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ich bratia leviti spravovali zásoby Božieho domu a zasvätené poklady. Potomkovia Geršónovca Ladána, predáci Ladánových rodín, sú Jechíelovci. Synovia Jechíelovcov Zetám a jeho brat Joel spravovali poklady Hospodinovho domu. Amrámovcom, Jishárovcom, Chebrónovcom a Uzzíelovcom bol predstavený nad pokladmi Šebuel, Geršómov syn, Mojžišov vnuk. Jeho brat Eliezer mal synov: Rechabju, Ješaju, Joráma, Zichriho a Šelomóta. Ten Šelomót a jeho bratia spravovali všetky zasvätené poklady, ktoré zasvätili kráľ Dávid, predáci rodín, tisícnici, stotníci a iní velitelia vojska. Čo pochádzalo z vojnovej koristi, to zasvätili pre údržbu Hospodinovho domu. Všetko, čo zasvätil videc Samuel, Kíšov syn Šaul, Nérov syn Abnér a Cerujin syn Joáb, každý zasvätený dar spravoval Šelomót s bratmi. Jishárovci, Konanja a jeho synovia, boli určení na mimochrámovú činnosť v Izraeli, a to ako úradníci a sudcovia. Chebrónovci, Chašabja a jeho bratia, tisícsedemsto udatných mužov, zodpovedali za správu Izraela na západ od Jordánu, za všetky záležitosti Hospodina a za službu kráľovi. Chebrónovci: predákom ich rodov a rodín bol Jerija. V štyridsiatom roku Dávidovej vlády pri ich previerke sa zistilo, že sú medzi nimi v gileádskom Jazére udatní hrdinovia. Mal bratov, dvetisícsedemsto udatných rodinných predákov. Tých ustanovil kráľ Dávid nad Rúbenovcami, Gádovcami a polovicou kmeňa Menaššeovcov vo všetkých veciach Božích a kráľovských.
Prvá kroník 26:20-32 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ich bratia leviti spravovali zásoby Božieho domu a zasvätené poklady. Potomkovia Geršónovca Ladána, predáci Ladánových rodín, sú Jechíelovci. Synovia Jechíelovcov Zetám a jeho brat Joel spravovali poklady Hospodinovho domu. Amrámovcom, Jishárovcom, Chebrónovcom a Uzzíelovcom bol predstavený nad pokladmi Šebuel, Geršómov syn, Mojžišov vnuk. Jeho brat Eliezer mal synov: Rechabju, Ješaju, Joráma, Zichriho a Šelomóta. Ten Šelomót a jeho bratia spravovali všetky zasvätené poklady, ktoré zasvätili kráľ Dávid, predáci rodín, tisícnici, stotníci a iní velitelia vojska. Čo pochádzalo z vojnovej koristi, to zasvätili pre údržbu Hospodinovho domu. Všetko, čo zasvätil videc Samuel, Kíšov syn Šaul, Nérov syn Abnér a Cerujin syn Joáb, každý zasvätený dar spravoval Šelomót s bratmi. Jishárovci, Konanja a jeho synovia, boli určení na mimochrámovú činnosť v Izraeli, a to ako úradníci a sudcovia. Chebrónovci, Chašabja a jeho bratia, tisícsedemsto udatných mužov, zodpovedali za správu Izraela na západ od Jordánu, za všetky záležitosti Hospodina a za službu kráľovi. Chebrónovci: predákom ich rodov a rodín bol Jerija. V štyridsiatom roku Dávidovej vlády pri ich previerke sa zistilo, že sú medzi nimi v gileádskom Jazére udatní hrdinovia. Mal bratov, dvetisícsedemsto udatných rodinných predákov. Tých ustanovil kráľ Dávid nad Rúbenovcami, Gádovcami a polovicou kmeňa Menaššeovcov vo všetkých veciach Božích a kráľovských.
Prvá kroník 26:20-32 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Leviti, ich bratia, ktorí boli nad pokladmi Božieho domu a nad pokladmi zasvätených vecí: Zo synov Gersonovca Leladana: pohlavári rodov Gersonovca Leladana boli Jahielovci. Jahielovi synovia Zatan a jeho brat Joel boli nad pokladmi Pánovho domu. Z Amramovcov, Isaárovcov, Hebronovcov a Ozihelovcov … A Subael, syn Mojžišovho syna Gersona, bol kniežaťom nad pokladmi. Jeho bratia z Eliezera: jeho syn Rahabiáš, jeho syn Izaiáš, jeho syn Joram, jeho syn Zechri a jeho syn Selemit. Tento Selemit a jeho bratia boli nad všetkými pokladmi zasvätených vecí, ktoré zasvätili kráľ Dávid, pohlavári rodov, velitelia tisícok a stotín a vojvodcovia. Z vojen a z koristi to zasvätili na opravu Pánovho domu. A všetko, čo zasvätil videc Samuel, Kisov syn Šaul, Nérov syn Abner, Joab, syn Sarvie, (alebo) ktorýkoľvek darca, bolo pod rukou Selemita a jeho bratov. Z Isaárovcov Choneniáš a jeho synovia boli (určení) pre vonkajšiu službu nad Izraelom, za pisárov a sudcov. Z Hebronovcov Hasabiáš a jeho bratia, tisícsedemsto udatných mužov, boli pre správu Izraela za Jordánom na západ vo všetkých Pánových dielach a v kráľovej službe. Z Hebronovcov bol Jeriáš pohlavárom Hebronovcov podľa ich rodov a rodín. V štyridsiatom roku Dávidovho kraľovania ich popísali a zistili medzi nimi udatných mužov v galaádskom Jazeri. Jeho bratov, udatných mužov, bolo dvetisícsedemsto pohlavárov rodín. Ich ustanovil kráľ Dávid nad Rubenovcami, Gadovcami a polovicou Manassesovho kmeňa vo všetkých Božích a kráľovských veciach.
Prvá kroník 26:20-32 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ich bratia levíti boli nad pokladmi domu Božieho a nad pokladmi zo zasvätených darov.Synovia Laedána, Laedána Géršómovca, predáci rodín Géršómovca Laedána: Jechíélovci.Synovia Jechíélovcov: Zétám a jeho brat Jóél boli nad pokladmi domu Hospodinovho.Z Amrámovcov, Jishárovcov, Chebrónovcov a Uzzíelovcovbol predstaveným nad pokladmi Šebúél, syn Géršóma, syna Mojžišovho.Jeho bratia z Elíézera: jeho syn Rechabja, jeho syn Izaiáš, jeho syn Jórám, jeho syn Zichrí a jeho syn Šelómít.Šelómít bol so svojimi bratmi nad všetkými pokladmi zo zasvätených darov, ktoré zasvätili kráľ Dávid, rodinní predáci, tisícnici, stotníci a vojvodcovia.Zasvätili to z bojov a koristi k údržbe domu Hospodinovho.Všetko, čo zasvätil videc Samuel, Saul, syn Kíšov, Abnér, syn Nérov, alebo Jóáb, syn Cerújin, každý zasvätený dar bol pod správou Šelómíta a jeho bratov.Z Jishárovcov: Kenanja a jeho synovia boli určení pre vonkajšiu prácu v Izraeli ako úradníci a sudcovia.Z Chebrónovcov: Chašabja a jeho bratia, tisícsedemsto schopných ľudí, boli na čele správy nad Izraelom v západnom Jordánsku vo všetkých záležitostiach Hospodinových a v službe kráľa.Z Chebrónovcov: Jerija, predák - čo sa týka pôvodu a rodín Chebrónovcov: v štyridsiatom roku Dávidovej vlády boli preskúmaní a boli medzi nimi v Jaezere Gileádskom udatní mužovia -z jeho bratov, udatných mužov, dvetisícsedemsto rodinných predákov. Tých ustanovil kráľ Dávid nad Rúbenovcami, Gádovcami a nad polovicou kmeňa Menašše vo všetkých záležitostiach Božích a kráľových.