Pamätaj na svojho Stvoriteľa v dňoch svojej mladosti,
kým neprídu zlé dni a nepriblížia sa roky,
keď povieš: „Nemám v nich záľubu.“
Skôr než sa zatmie slnko, svetlo, mesiac a hviezdy
a oblaky sa vrátia po daždi,
vtedy sa strážcovia domu budú triasť,
skrivia sa silní muži,
čo melú, prestanú pracovať, lebo ich bude málo,
a zatemnia sa, čo vyzerajú z okien.
Zavrú sa dvere na ulicu,
stlmí sa hlas mlyna
a zmení sa na hlas vtáka.
Aj piesne budú znieť tlmene.
Vyvýšeniny budú vzbudzovať strach
a cesta bude postrachom.
Rozkvitne mandľovník,
kobylka stratí silu,
kapary sa minú účinku.
Človek totiž ide do svojho večného domu
a na ceste sa zoskupujú smútiaci.
Skôr než sa roztrhne strieborný motúzik
a rozbije sa zlatá čaša,
roztriešti sa džbán nad prameňom,
poláme sa koleso na studni,
prach sa vráti do zeme, tak ako bol,
a duch sa vráti k Bohu, ktorý ho dal.
„Márnosť márností,“ povedal Kazateľ,
„všetko je márnosť.“
Okrem toho, že Kazateľ bol mudrc, vyučoval ľud poznaniu,
uvažoval, skúmal a usporadúval mnohé príslovia.
Kazateľ sa usiloval nájsť vhodné slová,
spoľahlivo napísané slová pravdy.
Ako ostne sú slová múdrych
a ako vbité klince sú zbierky prísloví —
pochádzajú od rovnakého pastiera.
Okrem týchto vecí, syn môj, maj sa na pozore!
Písaniu kníh nieto konca-kraja
a mnohé premýšľanie unavuje telo.
Slovo na záver všetkého, čo si počul:
Boha sa boj a jeho prikázania zachovávaj,
lebo toto je povinnosť každého človeka!
Boh predvolá na súd každý čin,
všetko, čo je skryté,
či je to dobré, alebo zlé.