Johanni 18
18
I lurde taprenn o Jesuses
1Har o Jesus kowa penas, djas job peskre malentsa win. Un jon djan wergel ko pani, hoi kharella Kidron. Koi his i baar#18:1 baar garta . Koi dren djas o Jesus peskre malentsa. 2Kote his lo bud kope peskre malentsa. Doleske prindjras ninna o Judas, ko phukepaskro, koi baar. 3Un o Judas djas kote. Leha wan kol lurde un kliste, kolen i bare rashaja un i Farisarja bitchran. Len his chare un kashta un hidjran momlia un jag. 4O Jesus djinas halauter, hoi ap leste wella un djas win pash lende un putchas lendar: “Kones rodenn tumer?”
5“O Jesuses dran Nazaret,” penan jon ap leste.
“Me hom kowa!” penas o Jesus.
O Judas, ko phukepaskro, his pash lende tardo.
6Har o Jesus ap lende penas “Me hom kowa,” djan jon i kotar pale un peran ap i phub.
7Pale putchas o Jesus lendar: “Kones rodenn tumer?”
“O Jesuses dran Nazaret,” penan jon.
8“Me penom tumenge, kai me kowa hom,” penas o Jesus. “Te hom me kowa, koles tumer rodenna, palle mukenn kol wawaren te djal.”
9Kowa penas o Jesus, te well tchatcho, hoi job glan-wi penas: “Tata, me nashrom kekes kolendar, kai tu man dal.”
10O Simon Petro, koles his i charo pash peste. Job las peskro charo, un das jek klisteske o tchatcho kand tele. Kowa kharas Malcho un his i klisto, kai budras o baro rashajeske.
11Koi penas o Jesus ap o Petreste: “Tchip tiro charo pale! Djap me gar ko drom, kai miro dad kamell, te djap les, ninna te wenn kote bare duka ap mande?”
12Un i lurde pengro pralstuneha un i biboldengre kliste tapran o Jesuses un pandan les. 13Un anan les pash o Hannas. Kowa his o dad o Kajafeskri romjatar. O Kajafas his an kau bersh baro rashai.
14Job his kowa, kai penas i biboldenge: “Wals feteder menge, te merals jek i tsele menshenge.”
O Petro dell o Jesuses buchoste
15O Petro un i wawar o Jesuseskre malendar djan o Jesuseske palla, har job an o kheer o baro rashajestar anlo was. O baro rashai prindjras ko wawar males. Doleske djas nai job o Jesuseha an ko kheer. 16O Petro atchas win glan o wudar tardo. Koi was ko wawar pale, kowa, kai his o baro rashajestar prindjedo, un rakras koi djuwjah, kai das garda glan o wudar, un las o Petres dren.
17Koi djuwel, kai das glan o wudar garda, putchas o Petrestar: “Hal tu gar jek kol malendar ko murshestar koi?”
“Na-a, me gar!” penas job.
18Koi his budepangre un kliste tardo, kai kran i jag. Lenge his shila un jon tatsran pen. O Petro his ninna pash lende tardo, te tatsrell lo pes.
19Kanna putchas o baro rashai o Jesuses win pral leskre malende un pral kowa, hoi job i menshenge penas.
20O Jesus penas ap leste: “Me rakrom glan i tsele menshende jaake, kai hakeno kowa nai shunas. Hako tsiro rakrom an i biboldengri kangri un an o Debleskro baro kheer, kai i tsele bibolde khetne wan. Me penom tchi tchorchanes. 21Hoske putcheh tu mandar? Putch kolendar, kai shunan man. Jon djinenna, hoi me penom!”
22Har job kowa penas, das jek kol biboldengro klistendar, kai koi pashel tardo his, o Jesuses an o mui un penas: “Har nai rakreh tu jaake o baro rashajeha?”
23Koi penas o Jesus ap leste: “Nai peneh tu, kai me tchilatcho koowa rakrom? Te penom me lauter, hoi tchatcho hi, hoske dal tu man?”
24O Hannas anas les pandlo pash ko baro rashajeste Kajafas.
25O Petro his koi tardo un tatsras pes. Koi penan le ap leste: “Hal tu gar jek leskre malendar?”
Job das buchoste un penas: “Me hom kowa gar.”
26“Dikom me tut gar an i baar pash leste?” penas jek klisto, kai budrell ko baro rashajeske. Kau klisto his jek koleskre menshendar, koleske o Petro o kand tele das.
27Pale das o Petro buchoste, un penas: “Me homs gar pash leste.”
Kanna das o bashno gole.
O Jesus well glan o Pilateste anlo
28Kanna anan le o Jesuses dran o Kajafeskro kheer win, un anan les an o baro kheer o themeskro rajestar, kai i Remari his. His taissarlake. I bibolde djan gar leha an ko baro kheer dren, te wenn le gar pale-tchiddo. Jon kaman te nai chan le ko chapen ap ko baro diwes, kai kharella Passa.
29O themeskro rai, – leskro lab his Pilato – djas pash lende win un putchas lendar: “Hawo tchilatcho koowa kras job?”
30Jon penan ap leste: “Te wals kau mursh gar tchilatcho, anams les gar pash tute.”
31“Ake, lenn les un denn les tumer i phagi pal o biboldengro tchatchepen!” penas o Pilato ap lende.
“Mer nai marah kekes pal o Remarjengro tchatchepen,” penan kol bibolde.
32Jaake was kowa tchatcho, hoi o Jesus pral peskro merepen glan-wi penas.
33O Pilato djas pale an peskro kheer, un mukas o Jesuses dren te anell, un putchas lestar: “Hal tu o baro rai pral i biboldende?”
34“Peneh tu kowa dran tute win? Penan kowa tuke wawar mandar?” putchas o Jesus.
35“Hom me i biboldo?” penas o Pilato. “Tire menshe un i bare rashaja dan tut an mire wasta. Hoi kral tu?”
36Koi penas o Jesus: “Miro them un i menshe, kolengro rai me hom hi gar kai phubjatar. Te wals miro them kai phubjatar, un ninna i menshe, kolengro rai me hom, palle kurans pen mire budepangre i biboldentsa, te perap me gar an kolengre wasta. Me penau tuke: Miro them un mire menshe, kolengro rai me hom, hi gar kai phubjatar.”
37Putchas o Pilato lestar: “Hal tu tchatchepah i baro rai?”
Penas o Jesus: “Awa, hi jaake har tu penal. Me hom i baro rai. Me wom boldo ap kai phub, te penap o tchatchepen. Koon an o tchatchepen tardo hi, kowa shunell ap mande.”
38“Hoi hi o tchatchepen?” putchas o Pilato lestar.
Un har job kowa penas, djas lo pale win pash i biboldende un penas ap lende: “Me hatsau kek doosh ap leste. 39Shunenn, pash tumende well hako bersh ap kol bare diwessa, kai kharenna Passa, i stildo dran o stilepen muklo. Kamenn tumer, te mukap o baro rajes pral i biboldende te djal?”
40Jon dan pale gole: “Gar koles! Mer kamah, te mukess o Barabes dran o stilepen win!”
Kowa his i marepaskro.
Aktuálne označené:
Johanni 18: Sint2021
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
