 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Adamawa Fulfulde Bible

<div class="version vid905 iso6393fub" data-vid="905" data-iso6393="fub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch45" data-usfm="GEN.45">
 <div class="label">45</div><div class="s">Yusufu annditini hoore mum haa deer&#599;iraa&#595;e mum</div><div class="p"> 1Yusufu waawaay na&#331;gtaago yeeso taarii&#595;e mo fuu. O hooli: Ngurtine yim&#595;e fuu! Walaa go&#599;&#599;o lutti haa maako, nden o annditini hoore maako haa deer&#599;iraa&#595;e maako#KN 7:13.. 2O woyi bee sawtu haa Misra'en nani &#599;um. Koo saare Firawna boo nani. 3Yusufu wi'i deer&#599;iraa&#595;e muu&#599;um: &#8220;Min woni Yusufu! Baaba am &#599;on yee&#599;a fahin na?&#8221; Deer&#599;iraa&#595;e maako mbaawaay jaabaago mo, ngam &#595;e mbemmbi yeeso maako. 4O wi'i &#595;e: &#8220;&#385;aditee&#599;am!&#8221; &#385;e &#595;aditi. O wi'i: &#8220;Min woni Yusufu, deer&#599;iraawo moo&#599;on mo coorru&#599;on haa Misra. 5Ammaa jonta kam taa cakle, taa tikkane ko'e mon ngam on coorri yam haa &#599;o. Ngam &#599;um Allah neli yam yeeso moo&#599;on haa mi hisna yo&#331;kiiji mon. 6Wa&#599;i jonta duu&#595;i &#599;i&#599;i, weelo &#599;on nder lesdi. Lutti duu&#595;i jowi fahin walaa remugo malla sodugo. 7Allah neli yam haa yeeso moo&#599;on ngam haa on ke&#595;a danygol nder lesdi ndi'i, o hisna ngeendam moo&#599;on bee kisndam maw&#599;am. 8Naa onon neli yam haa &#599;o, &#599;um Allah neli yam. O wa&#599;i yam bana baaba Firawna, mi jaagor&#599;o saare maako fuu, mi ngomna dow lesdi Misra fuu boo. 9Njaaw&#599;e, koote haa baaba am, mbi'e mo: Ndaa nii &#595;i&#599;&#599;o ma Yusufu wi'i: Allah wa&#599;i yam mi jaagor&#599;o Misra fuu, war haa am, taa nee&#595;! 10A joo&#599;oto nder lesdi Goosan, a &#595;ado yam, an e &#595;i&#595;&#595;e ma e taaniraa&#595;e ma e dammooji ma e na'i ma e ko mar&#599;a fuu. 11Mi wuurnete, non boo saare maa&#599;a e dammooji ma, ngam taa koo &#599;ume &#331;akkana on, ngam luttani weelo duu&#595;i jowi#KN 7:14.. 12On &#599;on ngi'a &#599;um bee gite moo&#599;on e deer&#599;iraawo am Benyamin boo &#599;on yi'a bee gite mum, &#599;um min wolwani on bee hunnduko am. 13Anndine baaba am teddu&#331;gal am nder Misra, ngecce mo ko ngi'&#599;on fuu. Njaaw&#599;e waddugo baaba am haa &#599;o.&#8221; 14Nden o harli deer&#599;iiko Benyamin, o woyi. Benyamin boo woyi. 15O hebbi deer&#599;iiko'en fuu bee bojji. &#385;aawo&#599;on deer&#599;iiko'en mbolidi bee maako.</div><div class="s">Firawna ewni Yaakubu haa Misra</div><div class="p"> 16Habaru maajum yotti nder saare Firawna no deer&#599;iraa&#595;e Yusufu ngari. &#394;um fottani Firawna e saraaki'en muu&#599;um. 17Firawna wi'i Yusufu: &#8220;Wi' deer&#599;a'en ni'i: Ndimnde dabbaaji mon, ndille lesdi Kanaana. 18Koo'e baaba moo&#599;on e yim&#595;e ci'e moo&#599;on, nden ngare haa am. Mi hokkan on &#595;ur&#599;um woo&#599;ugo lesdi Misra, on nyaaman nyaamdu &#595;uranndu woo&#599;ugo boo. 19An boo yeccu &#595;e umroore am nde'e: Koo'e haa Misra mootaaji pucci ngam &#595;ikkoy moo&#599;on e rew&#595;e moo&#599;on. Kooce baaba moo&#599;on, ngare. 20Taa on miijo kuuje moo&#599;on &#599;e accu&#599;on, ngam &#595;ur&#599;um woo&#599;ugo nder lesdi Misra fuu laatanto on.&#8221;</div><div class="p"> 21&#385;i&#595;&#595;e Isra'iila mba&#599;i bana non. Yusufu hokki &#595;e mootaaji pucci fodde umroore Firawna, o hokki &#595;e boo njoo&#595;aari laawol. 22O hokki koo moy ma&#595;&#595;e ngapaleeji haa sannja limce mum. Ammaa Benyamin, o hokki mo ceede cardi teeme&#599;&#599;e tati e ngapaleeji jowi. 23O neldani baaba maako bam&#599;e sappo dimndaa&#599;e bee kuuje Misra &#595;ur&#599;e woo&#599;ugo, non boo bam&#599;e debbe sappo dimndaa&#599;e bee alkamaari e tamseeje e nyaamdu ngam jahaa&#331;gal baaba maako. 24Nden o ja&#595;&#595;iti deer&#599;iiko'en, o wi'i &#595;e: &#8220;Taa njokkire haa laawol.&#8221;</div><div class="p"> 25&#385;e ummi Misra, &#595;e ngarti nder lesdi Kanaana haa baaba ma&#595;&#595;e Yaakubu. 26&#385;e anndini mo: &#8220;Yusufu o geeto, o ngomna dow lesdi Misra fuu!&#8221; Ammaa &#599;um meemaay mo sam ngam o nu&#599;&#599;inaay &#595;e. 27&#385;e ngecci mo bolle &#599;e Yusufu wolwani &#595;e fuu. O yi'i mootaaji pucci &#599;i Yusufu neldi ngam yahrugo mo. Nden baaba ma&#595;&#595;e Yaakubu ferti. 28Isra'iila wi'i: &#8220;Yowwa! &#385;iyam Yusufu o geeto! Sey mi yaha mi laara mo hiddeko mi maaya!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

DEFTERE ALLAH © Alliance Biblique du Cameroun, 1994. 

Yusufu waawaay naŋgtaago yeeso taariiɓe mo fuu. O hooli: Ngurtine yimɓe fuu! Walaa goɗɗo lutti haa maako, nden o annditini hoore maako haa deerɗiraaɓe maako. O woyi bee sawtu haa Misra'en nani ɗum. Koo saare Firawna boo nani. Yusufu wi'i deerɗiraaɓe muuɗum: “Min woni Yusufu! Baaba am ɗon yeeɗa fahin na?” Deerɗiraaɓe maako mbaawaay jaabaago mo, ngam ɓe mbemmbi yeeso maako. O wi'i ɓe: “Ɓaditeeɗam!” Ɓe ɓaditi. O wi'i: “Min woni Yusufu, deerɗiraawo mooɗon mo coorruɗon haa Misra. Ammaa jonta kam taa cakle, taa tikkane ko'e mon ngam on coorri yam haa ɗo. Ngam ɗum Allah neli yam yeeso mooɗon haa mi hisna yoŋkiiji mon. Waɗi jonta duuɓi ɗiɗi, weelo ɗon nder lesdi. Lutti duuɓi jowi fahin walaa remugo malla sodugo. Allah neli yam haa yeeso mooɗon ngam haa on keɓa danygol nder lesdi ndi'i, o hisna ngeendam mooɗon bee kisndam mawɗam. Naa onon neli yam haa ɗo, ɗum Allah neli yam. O waɗi yam bana baaba Firawna, mi jaagorɗo saare maako fuu, mi ngomna dow lesdi Misra fuu boo. Njaawɗe, koote haa baaba am, mbi'e mo: Ndaa nii ɓiɗɗo ma Yusufu wi'i: Allah waɗi yam mi jaagorɗo Misra fuu, war haa am, taa neeɓ! A jooɗoto nder lesdi Goosan, a ɓado yam, an e ɓiɓɓe ma e taaniraaɓe ma e dammooji ma e na'i ma e ko marɗa fuu. Mi wuurnete, non boo saare maaɗa e dammooji ma, ngam taa koo ɗume ŋakkana on, ngam luttani weelo duuɓi jowi. On ɗon ngi'a ɗum bee gite mooɗon e deerɗiraawo am Benyamin boo ɗon yi'a bee gite mum, ɗum min wolwani on bee hunnduko am. Anndine baaba am tedduŋgal am nder Misra, ngecce mo ko ngi'ɗon fuu. Njaawɗe waddugo baaba am haa ɗo.” Nden o harli deerɗiiko Benyamin, o woyi. Benyamin boo woyi. O hebbi deerɗiiko'en fuu bee bojji. Ɓaawoɗon deerɗiiko'en mbolidi bee maako.

Habaru maajum yotti nder saare Firawna no deerɗiraaɓe Yusufu ngari. Ɗum fottani Firawna e saraaki'en muuɗum. Firawna wi'i Yusufu: “Wi' deerɗa'en ni'i: Ndimnde dabbaaji mon, ndille lesdi Kanaana. Koo'e baaba mooɗon e yimɓe ci'e mooɗon, nden ngare haa am. Mi hokkan on ɓurɗum wooɗugo lesdi Misra, on nyaaman nyaamdu ɓuranndu wooɗugo boo. An boo yeccu ɓe umroore am nde'e: Koo'e haa Misra mootaaji pucci ngam ɓikkoy mooɗon e rewɓe mooɗon. Kooce baaba mooɗon, ngare. Taa on miijo kuuje mooɗon ɗe accuɗon, ngam ɓurɗum wooɗugo nder lesdi Misra fuu laatanto on.”
Ɓiɓɓe Isra'iila mbaɗi bana non. Yusufu hokki ɓe mootaaji pucci fodde umroore Firawna, o hokki ɓe boo njooɓaari laawol. O hokki koo moy maɓɓe ngapaleeji haa sannja limce mum. Ammaa Benyamin, o hokki mo ceede cardi teemeɗɗe tati e ngapaleeji jowi. O neldani baaba maako bamɗe sappo dimndaaɗe bee kuuje Misra ɓurɗe wooɗugo, non boo bamɗe debbe sappo dimndaaɗe bee alkamaari e tamseeje e nyaamdu ngam jahaaŋgal baaba maako. Nden o jaɓɓiti deerɗiiko'en, o wi'i ɓe: “Taa njokkire haa laawol.”
Ɓe ummi Misra, ɓe ngarti nder lesdi Kanaana haa baaba maɓɓe Yaakubu. Ɓe anndini mo: “Yusufu o geeto, o ngomna dow lesdi Misra fuu!” Ammaa ɗum meemaay mo sam ngam o nuɗɗinaay ɓe. Ɓe ngecci mo bolle ɗe Yusufu wolwani ɓe fuu. O yi'i mootaaji pucci ɗi Yusufu neldi ngam yahrugo mo. Nden baaba maɓɓe Yaakubu ferti. Isra'iila wi'i: “Yowwa! Ɓiyam Yusufu o geeto! Sey mi yaha mi laara mo hiddeko mi maaya!”

Počúvaj Laataanooji 45