©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

<div class="version vid464 iso6393slk" data-vid="464" data-iso6393="slk">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch70" data-usfm="PSA.70">
            <div class="label">70</div><div class="s1"><span class="heading">Bo&#382;e, pon&#225;h&#318;aj sa zachr&#225;ni&#357; ma!</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="heading">&#381; 40,14-18</span></span></span></div><div class="d"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.70.1"><span class="label">1</span><span class="content">Zbormajstrovi. D&#225;vidov. Na spomienku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.70.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.70.2"><span class="label">2</span><span class="content">Bo&#382;e, pon&#225;h&#318;aj sa zachr&#225;ni&#357; ma!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.70.2"><span class="content">Hospodin, pon&#225;h&#318;aj sa mi pom&#244;c&#357;!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.70.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.70.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nech sa zahanbia a zap&#253;ria t&#237;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.70.3"><span class="content">&#269;o ma chc&#250; pripravi&#357; o &#382;ivot.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.70.3"><span class="content">Nech s hanbou ust&#250;pia t&#237;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.70.3"><span class="content">&#269;o sa te&#353;ia z m&#244;jho ne&#353;&#357;astia.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">&#381; 35,4</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.70.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.70.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nech sa zahanben&#237; odvr&#225;tia t&#237;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.70.4"><span class="content">&#269;o sa mi posmievaj&#250;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">&#381; 35,21.26</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.70.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.70.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nech sa te&#353;ia a raduj&#250; v tebe v&#353;etci,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.70.5"><span class="content">&#269;o &#357;a h&#318;adaj&#250;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.70.5"><span class="content">a t&#237;, &#269;o tvoju sp&#225;su miluj&#250;, nech v&#382;dy hovoria:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.70.5"><span class="content">&#8222;Boh je ve&#318;k&#253;!&#8220;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">&#381; 35,27</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.70.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.70.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ja som v&#353;ak &#250;boh&#253; a chudobn&#253;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.70.6"><span class="content">Bo&#382;e, pon&#225;h&#318;aj sa ku mne!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.70.6"><span class="content">Ty si moja pomoc, m&#244;j vyslobodite&#318;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.70.6"><span class="content">Hospodin, neme&#353;kaj!</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť

Bože, ponáhľaj sa zachrániť ma!
Hospodin, ponáhľaj sa mi pomôcť!
Nech sa zahanbia a zapýria tí,
čo ma chcú pripraviť o život.
Nech s hanbou ustúpia tí,
čo sa tešia z môjho nešťastia.
Nech sa zahanbení odvrátia tí,
čo sa mi posmievajú.
Nech sa tešia a radujú v tebe všetci,
čo ťa hľadajú,
a tí, čo tvoju spásu milujú, nech vždy hovoria:
„Boh je veľký!“
Ja som však úbohý a chudobný,
Bože, ponáhľaj sa ku mne!
Ty si moja pomoc, môj vysloboditeľ,
Hospodin, nemeškaj!

Počúvaj Žalmy 70