If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="GEN.22">
 <div class="label">22</div><div class="s">Agwatana Menji Abraham</div><div class="p"> 1Na aba ij&#603; kpaa&#331;, nazh&#603; Agwatana menji Abraham, b&#603;&#603; hi&#603;&#331; b&#7909;, Abraham!</div><div class="p">Ga Abraham leni, b&#603;&#603; hi&#603;b b&#7909;, Oo.#Ehib 11:17-19 2Agwatana hi&#603;&#331; b&#7909;, Shapa y&#603;u &#603;t&#603; b&#7909; mokondo, ga Azik, ata obo lubo, maa zhe na c&#603;nj&#603; tu Moria, ma to &#7909;r&#7909;p&#603; tuhwo&#331;zhingo nu bwa ni Ish&#603;m&#603; ike n&#603; Ng&#603;&#603; zh&#603; mo bu mbisono.</div><div class="p"> 3Ga Abraham gbat&#7909; ti'ishij&#603; nu uvwungwa dididi, bee begeji i'w&#603;'w&#603; iw&#603; &#7909;r&#7909;p&#603; tuhwo&#331;zhingo, bee umpi izhiny&#603;ci ibw&#603; Ifiridi. Bee suji esemberi ubwa eyebi aa 'wa b&#7909;, medenji Azik y&#603;u ibw&#603;, bee zhe no ofwo ata Agwatana go mbiswo bu. 4N&#7909; &#7909;jita &#7909;tat&#7909;, ga Abraham shepi eshe baa kw&#7909;b&#603; apata taa d&#7909;l&#7909;. 5Ga Abraham hi&#603;&#331; esemberi ebe ubwa, Nama ma epe ni izhiny&#603;ci g&#603;, Gamba ni y&#603;u g&#603; ti zh&#603; ta zha peye, t&#603; zhib&#603; Agwatana nazh&#603; te gwure pi hi&#331;.</div><div class="p"> 6Ga Abraham shepi i'w&#603;'w&#603; ebe &#7909;r&#7909;p&#603; tuhwo&#331;zhingo, bee peteni i&#331; Azik y&#603;u ibw&#603;, baa 'wa&#331;n&#603; ulwa keeni igwuzhi, aa zhagaj&#603; ebe yebi.</div><div class="p"> 7Ga Azik hi&#603;&#331; bishi bwa ga Abraham, Ada!</div><div class="p">Ga Abraham jishij&#603; b&#7909;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Oo, &#603;-y&#603;u mi, Gamba na!</div><div class="p">Ga Azik he&#331;teni bu, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Hioko, ulwa keeni i'w&#603;'w&#603; n&#603;, ama cee tuba y&#603;u-&#7909;gw&#7909;d&#7909; nam&#603; iw&#603; &#7909;r&#7909;p&#603; tuhwo&#331;zhingoo?</div><div class="p"> 8Ga Abraham jishij&#603; b&#7909;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, &#400;-y&#603;u mi, Agwatana zh&#603; mama pana y&#603;u-&#7909;gw&#7909;d&#7909; iw&#603; &#7909;r&#7909;p&#603; tuhwo&#331;zhingo. Ee hwuri hw&#603;&#603; aba ebe yebi.</div><div class="p"> 9Ee zhe ee ci ofwo ata Agwatana ge mbishi bu, ga Abraham mo utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603; apata, bee shemeni i'w&#603;'w&#603; shiriri, bee umpi y&#603;u ibw&#603; ga Azik, bee wecicinji bu ni i'w&#603;'w&#603; ebe utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603;. 10Ga Abraham mbo u'ala ubwa, baa shap&#603; igwuzhi maa kw&#7909;na y&#603;u ibw&#603;.#Jem 2:21</div><div class="p"> 11Nazh&#603; butumwa ba AGWANGWAMA ba azuba suyan&#603; b&#7909;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Abraham, Abraham!</div><div class="p">Ga Abraham leni, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Oo Gamba na.</div><div class="p"> 12Butumwa ata hi&#603;&#331; b&#7909;, Ta mba u'ala b&#7909; maa sh&#603;r&#603; y&#603;u &#603;t&#603; o, ta nda b&#7909; kaa du iyi elele o, hwuway&#603; go M mepi maa ba s&#7909;ma Agwatana iny&#603;s&#603;, bi nyash&#603; sh&#603; b&#7909; kaa y&#603;u b&#7909; mokondo n&#603; abi 'yaj&#603; o.</div><div class="p"> 13Ga Abraham shepi eshe baa mbiyan&#603; tu udagba uko shikeni na aba ubwa, na kaa mahiua&#331; mu bwa mu kwu ni ikp&#603;&#603;nci. Bee zhe baa shap&#603; udagba ata, boo to &#7909;r&#7909;p&#603; nu bwa t&#7909;l&#7909;kpash&#603; ti y&#603;u ibw&#603;.</div><div class="m"> 14Ga Abraham po apata izeci maa, AGWANGWAMA ubwa ba pana, gana na ta a ta duma ta hway&#603; &#603;&#603; hi&#603;&#331;, Ni ihi&#331;hi&#331; Ish&#603;m&#603; n&#603; AGWANGWAMA a kw&#7909;ba.</div><div class="p"> 15Nazh&#603; butumwa ata ba AGWANGWAMA ba azuba suyanan&#603; Abraham na azuba na aka iyebi, 16b&#603;&#603; hi&#603;&#331; b&#7909;, AGWANGWAMA hi&#603;&#331;, M momo to maa, N zh&#603; ma b&#7909; pana uwebiye duwa, iw&#603;n&#603; ab&#603; nj&#603; ij&#603; abu n nyash&#603; sh&#603; y&#603;u b&#7909; mokondo. 17N shiri-unu Ng&#603;&#603; hi&#603;&#331;, N zh&#603; ma b&#7909; pana uwebiye, tukaana Ng&#603;&#603; zh&#603; mo lono maa ajalalo bu na kaana ufwugwo tugombo gana mkpasu ma azuba keeni gana ahway&#603; itekwu. Ajalalo bu zh&#603; na lasatagw&#7909; atwa i'ime ya aba.#Luk 1:73; Ehib 6:13,14; 11:12 18Tedure na ajalalo bu, Ng&#603;&#603; zh&#603; ma pana c&#603;nj&#603; tu unyizo ga kpaa&#331; uwebiye, iw&#603;n&#603; ta ab&#7909; hw&#7909;j&#603;-unu mu.</div><div class="p"> 19Nazh&#603; ga Abraham gwure pe esemberi ebe ubwa, &#603;&#603; ishij&#603;, aa zhagaj&#603; ee hwuri ni Bi&#603;-shiba, na ga Abraham j&#603;j&#603;.</div><div class="s">Ajalalo Naho</div><div class="p"> 20Na aba na ti in&#603; g&#603; henici, ee mbishi Abraham maa, ge Milka du metenji ba buhongwu bu ga Naho mia&#7909;&#331;. 21Go Uz ubwa sh&#603; y&#603;u ibw&#603; ihii&#331; keeni buhongwu bwa go Buz, n&#603; K&#603;mu&#603;l bishi Aram, 22n&#603; K&#603;s&#603;d, na Hazo ne Pildash, ne Jidilaf keeni B&#603;tu&#603;l. 23G&#603; B&#603;tu&#603;l kaa meci Rebeka. Aba t&#7909;ndat&#7909; ata kaa ge Milka metenji Naho buhongwu Abraham. 24Biyikwo bwa bu mag&#603;gash&#603; na &#603;&#603; hi&#603;&#331; izeci ibw&#603; ge Reuma, meci du Teba, na Gaham, na Tahash keeni Meaka.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Na aba ijɛ kpaaŋ, nazhɛ Agwatana menji Abraham, bɛɛ hiɛŋ bụ, Abraham!
Ga Abraham leni, bɛɛ hiɛb bụ, Oo. Agwatana hiɛŋ bụ, Shapa yɛu ɛtɛ bụ mokondo, ga Azik, ata obo lubo, maa zhe na cɛnjɛ tu Moria, ma to ụrụpɛ tuhwoŋzhingo nu bwa ni Ishɛmɛ ike nɛ Ngɛɛ zhɛ mo bu mbisono.
Ga Abraham gbatụ ti'ishijɛ nu uvwungwa dididi, bee begeji i'wɛ'wɛ iwɛ ụrụpɛ tuhwoŋzhingo, bee umpi izhinyɛci ibwɛ Ifiridi. Bee suji esemberi ubwa eyebi aa 'wa bụ, medenji Azik yɛu ibwɛ, bee zhe no ofwo ata Agwatana go mbiswo bu. Nụ ụjita ụtatụ, ga Abraham shepi eshe baa kwụbɛ apata taa dụlụ. Ga Abraham hiɛŋ esemberi ebe ubwa, Nama ma epe ni izhinyɛci gɛ, Gamba ni yɛu gɛ ti zhɛ ta zha peye, tɛ zhibɛ Agwatana nazhɛ te gwure pi hiŋ.
Ga Abraham shepi i'wɛ'wɛ ebe ụrụpɛ tuhwoŋzhingo, bee peteni iŋ Azik yɛu ibwɛ, baa 'waŋnɛ ulwa keeni igwuzhi, aa zhagajɛ ebe yebi.
Ga Azik hiɛŋ bishi bwa ga Abraham, Ada!
Ga Abraham jishijɛ bụ, bɛɛ hiɛŋ, Oo, ɛ-yɛu mi, Gamba na!
Ga Azik heŋteni bu, bɛɛ hiɛŋ, Hioko, ulwa keeni i'wɛ'wɛ nɛ, ama cee tuba yɛu-ụgwụdụ namɛ iwɛ ụrụpɛ tuhwoŋzhingoo?
Ga Abraham jishijɛ bụ, bɛɛ hiɛŋ, Ɛ-yɛu mi, Agwatana zhɛ mama pana yɛu-ụgwụdụ iwɛ ụrụpɛ tuhwoŋzhingo. Ee hwuri hwɛɛ aba ebe yebi.
Ee zhe ee ci ofwo ata Agwatana ge mbishi bu, ga Abraham mo utukwu-ụrụpɛ apata, bee shemeni i'wɛ'wɛ shiriri, bee umpi yɛu ibwɛ ga Azik, bee wecicinji bu ni i'wɛ'wɛ ebe utukwu-ụrụpɛ. Ga Abraham mbo u'ala ubwa, baa shapɛ igwuzhi maa kwụna yɛu ibwɛ.
Nazhɛ butumwa ba AGWANGWAMA ba azuba suyanɛ bụ, bɛɛ hiɛŋ, Abraham, Abraham!
Ga Abraham leni, bɛɛ hiɛŋ, Oo Gamba na.
Butumwa ata hiɛŋ bụ, Ta mba u'ala bụ maa shɛrɛ yɛu ɛtɛ o, ta nda bụ kaa du iyi elele o, hwuwayɛ go M mepi maa ba sụma Agwatana inyɛsɛ, bi nyashɛ shɛ bụ kaa yɛu bụ mokondo nɛ abi 'yajɛ o.
Ga Abraham shepi eshe baa mbiyanɛ tu udagba uko shikeni na aba ubwa, na kaa mahiuaŋ mu bwa mu kwu ni ikpɛɛnci. Bee zhe baa shapɛ udagba ata, boo to ụrụpɛ nu bwa tụlụkpashɛ ti yɛu ibwɛ.
Ga Abraham po apata izeci maa, AGWANGWAMA ubwa ba pana, gana na ta a ta duma ta hwayɛ ɛɛ hiɛŋ, Ni ihiŋhiŋ Ishɛmɛ nɛ AGWANGWAMA a kwụba.
Nazhɛ butumwa ata ba AGWANGWAMA ba azuba suyananɛ Abraham na azuba na aka iyebi, bɛɛ hiɛŋ bụ, AGWANGWAMA hiɛŋ, M momo to maa, N zhɛ ma bụ pana uwebiye duwa, iwɛnɛ abɛ njɛ ijɛ abu n nyashɛ shɛ yɛu bụ mokondo. N shiri-unu Ngɛɛ hiɛŋ, N zhɛ ma bụ pana uwebiye, tukaana Ngɛɛ zhɛ mo lono maa ajalalo bu na kaana ufwugwo tugombo gana mkpasu ma azuba keeni gana ahwayɛ itekwu. Ajalalo bu zhɛ na lasatagwụ atwa i'ime ya aba. Tedure na ajalalo bu, Ngɛɛ zhɛ ma pana cɛnjɛ tu unyizo ga kpaaŋ uwebiye, iwɛnɛ ta abụ hwụjɛ-unu mu.
Nazhɛ ga Abraham gwure pe esemberi ebe ubwa, ɛɛ ishijɛ, aa zhagajɛ ee hwuri ni Biɛ-shiba, na ga Abraham jɛjɛ.

Na aba na ti inɛ gɛ henici, ee mbishi Abraham maa, ge Milka du metenji ba buhongwu bu ga Naho miaụŋ. Go Uz ubwa shɛ yɛu ibwɛ ihiiŋ keeni buhongwu bwa go Buz, nɛ Kɛmuɛl bishi Aram, nɛ Kɛsɛd, na Hazo ne Pildash, ne Jidilaf keeni Bɛtuɛl. Gɛ Bɛtuɛl kaa meci Rebeka. Aba tụndatụ ata kaa ge Milka metenji Naho buhongwu Abraham. Biyikwo bwa bu magɛgashɛ na ɛɛ hiɛŋ izeci ibwɛ ge Reuma, meci du Teba, na Gaham, na Tahash keeni Meaka.

Počúvaj UMOZHIGO 22