 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Asante Twi Bible

<div class="version vid1861 iso6393twi" data-vid="1861" data-iso6393="twi">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Yesu s&#596;re firi awufo&#596; mu</div><div class="r">(Mateo 28.1-8; Marko 16.1-8; Yohane 20.1-13)</div><div class="p"> 1Na da a &#603;di nnaw&#596;twe kan no an&#596;pahema, w&#596;k&#596;&#596; &#603;da no so, na w&#596;de nnuhwam a w&#596;asiesie no bae. 2Na w&#596;hunuu &#596;bo&#596; no s&#603; apire afiri &#603;da no ano, 3na w&#596;hy&#603;nee mu no, w&#596;anhunu Awurade Yesu amu no.</div><div class="p"> 4Na &#603;baa s&#603; yei y&#603;&#603; w&#596;n tirim keserenee no, hw&#603;, mmarima baanu b&#603;gyinaa w&#596;n nky&#603;n a w&#596;hy&#603; ntade&#603; a &#603;hyer&#603;n. 5Na ehu kaa w&#596;n maa w&#596;sisii w&#596;n tiri ase, na mmarima no ka kyer&#603;&#603; w&#596;n s&#603;: Ad&#603;n na mohwehw&#603; &#596;teasefo&#596; awufo&#596; mu yi? 6&#390;nni ha, na was&#596;re. Monkae s&#603;de&#603; &#596;w&#596; Galilea no, &#596;ka kyer&#603;&#603; mo 7#Mat 17.22-23 s&#603;: &#400;twa s&#603; w&#596;de Onipa Ba no hy&#603; nneb&#596;ney&#603;fo&#596; nsa, na w&#596;b&#596; no as&#603;nnua mu, na da a &#603;t&#596; so mmi&#603;nsa no, was&#596;re bio. 8Na w&#596;kaee ne ns&#603;m no; 9na w&#596;sane firii &#603;da no so b&#603;kaa nno&#596;ma yi nyinaa kyer&#603;&#603; dubaako no ne w&#596;n a aka no nyinaa.</div><div class="p"> 10 # 
 Luka 8.2-3
 Na Maria Magdalene ne Yohana ne Yakobo ne na Maria ne mmaa a w&#596;ka w&#596;n ho no na w&#596;b&#603;kaa yeinom kyer&#603;&#603; asomafo&#596; no. 11Nanso w&#596;n ns&#603;m no y&#603;&#603; w&#596;n s&#603; ns&#603;nhunu, na w&#596;annye w&#596;n anni. 12Na Petro de&#603;, &#596;s&#596;re tutuu mmirika k&#596;&#596; &#603;da no so, na &#596;b&#596;&#596; ne mu ase hw&#603;&#603; mu no, &#596;hunuu nwera no s&#603; &#603;gu fa, na &#596;firii h&#596; k&#596;&#596; fie, na de&#603; asie no y&#603;&#603; no nwanwa.</div><div class="s1">Emaus kor&#596;</div><div class="r">(Marko 16.12-13)</div><div class="p"> 13Na hw&#603;, da no ara w&#596;n mu baanu sii mu k&#596;&#596; akuraa bi a w&#596;fr&#603; no Emaus a &#603;firi Yerusalem rek&#596; h&#596; b&#603;y&#603; nkwansimma aduosia ase. 14Na w&#596;redi ns&#603;m a asie yi nyinaa ho nk&#596;mm&#596;. 15#Mat 18.20 Na &#603;baa s&#603; w&#596;redi nk&#596;mm&#596; na w&#596;rebisabisaa w&#596;n ho no, Yesu ankasa twe b&#603;nee ne w&#596;n b&#596;&#596; anan k&#596;e. 16#Luka 24.31 Nanso w&#596;asos&#596; w&#596;n aniwa mu, na wanhu no. 17Na &#596;bisaa w&#596;n s&#603;: Nk&#596;mm&#596; b&#603;n na monam redie a mo wer&#603; aho&#596; yi? 18Na w&#596;n mu baako a w&#596;fr&#603; no Kleopa buaa no s&#603;: Wo nko ne h&#596;ho&#596; w&#596; Yerusalem a wonnim ns&#603;m a asi h&#596; nnansa yi anaa? 19#Mat 21.11 Na &#596;bisaa w&#596;n s&#603;: Ns&#603;m b&#603;n? Na w&#596;see no s&#603;: De&#603; &#603;fa Nasareni Yesu a &#596;y&#603; odiyifo&#596; a &#596;w&#596; tumi, nney&#603;&#603; ne &#596;kasa mu, Onyankop&#596;n ne &#596;man nyinaa anim no ho, 20s&#603;de&#603; as&#596;fo&#596; mpanimfo&#596; ne y&#603;n mpanimfo&#596; de no k&#596;maa s&#603; w&#596;mmu no f&#596; nkum no, na w&#596;b&#596;&#596; no as&#603;nnua mu. 21#Aso 1.6 Na y&#603;n de&#603;, y&#603;n ani daa so s&#603; anka &#596;no na &#596;reb&#603;gye Israel. Nanso yei nyinaa akyiri no, nnansa ni a ns&#603;m yi sii&#603;. 22#Luka 24.1-11 Na mmaa bi a w&#596;firi y&#603;n mu ab&#603;ma y&#603;n ho adwiri y&#603;n. W&#596;tuaa nhema k&#596;&#596; &#603;da no so, 23na w&#596;anhunu n&#8217;amu no, na w&#596;ba b&#603;kaa s&#603; w&#596;ahunu ab&#596;fo&#596; bi w&#596;n ani so nso a w&#596;kaa s&#603; &#596;te ase. 24#Luka 24.12; Yoh 20.3-10 Na w&#596;n a w&#596;ne y&#603;n w&#596; h&#596; no mu binom k&#596;&#596; &#603;da no so, na w&#596;k&#596;hunuu s&#603;de&#603; mmaa no nso kae&#603; no ara; na &#596;no ara de&#603;, w&#596;anhu no.</div><div class="p"> 25Na &#596;ka kyer&#603;&#603; w&#596;n s&#603;: O adwenharefo&#596; a moy&#603; nyaa mo akoma mu s&#603; mob&#603;gye de&#603; adiyifo&#596; no aka nyinaa adie! 26&#400;ns&#603; s&#603; Kristo no b&#603;hunu saa amane&#603; no ansa na wak&#596; n&#8217;animuonyam mu anaa? 27#Deut 18.15; Dwom 22; Yes 53 Na &#596;firi Mose ne adiyifo&#596; nyinaa so kyer&#603;&#603; w&#596;n atwer&#603; nyinaa mu ns&#603;m a &#603;fa ne ho ase. 28Na w&#596;reb&#603;n akuraa a w&#596;rek&#596; ase&#603; no, &#596;y&#603;&#603; s&#603;de&#603; &#596;rek&#596; n&#8217;anim. 29Na w&#596;hy&#603;&#603; no dendeenden s&#603;: Tena y&#603;n nky&#603;n, na onwunu adwo, na ade&#603; rey&#603; asa. &#400;nna &#596;hy&#603;nee mu ne w&#596;n k&#596;tenae&#603;. 30#Luka 22.19 Na &#603;baa s&#603; &#596;ne w&#596;n te adidii&#603; no, &#596;faa paanoo hyiraa so, na &#596;bubu de maa w&#596;n. 31Na w&#596;n ani buee, na w&#596;hunuu no; na &#596;no de&#603;, &#596;tu yeraa w&#596; w&#596;n anim. 32&#400;nna w&#596;sesee w&#596;n ho s&#603;: &#390;ne y&#603;n rekasa kwan mu na &#596;buee atwer&#603; ns&#603;m no mu kyer&#603;&#603; y&#603;n no, y&#603;n akoma mu any&#603; y&#603;n d&#603;d&#603;&#603;d&#603; anaa?</div><div class="s1">Asuafo&#596; baanu no sane k&#596; Yerusalem</div><div class="p"> 33Na w&#596;s&#596;ree d&#596;n no ara mu sane baa Yerusalem; na w&#596;b&#603;hunuu s&#603; dubaako no ne w&#596;n a w&#596;ka w&#596;n ho aboaboa w&#596;n ano 34#1 Ko 15.4-5 reka s&#603;: Awurade anyane ampa, na wayi ne ho akyer&#603; Simon. 35Na baanu no nso kaa de&#603; &#603;sii kwan mu ne s&#603;de&#603; w&#596;hunuu no paanoobubuo mu no kyer&#603;&#603; w&#596;n.</div><div class="s1">Yesu yi ne ho kyer&#603; asuafo&#596; no</div><div class="r">(Marko 16.14-18; Yohane 20.19-23; 1 Korintofo&#596; 15.5)</div><div class="p"> 36Na w&#596;rekasa saa no, &#596;no ara ankasa b&#603;gyinaa w&#596;n mfimfini, na &#596;see w&#596;n s&#603;: Asomdwoe&#603; nka mo! 37#Mat 14.26 Na w&#596;bob&#596;&#596; binim, na w&#596;suro susuu s&#603; w&#596;ahunu &#596;saman. 38Na &#596;ka kyer&#603;&#603; w&#596;n s&#603;: Ad&#603;n na mo akoma tutuo, na ad&#603;n nti na adwene s&#596;res&#596;re mo akoma mu? 39Monhw&#603; me nsa ne me nan s&#603; &#603;y&#603; me ara; momfa mo nsa nka me nhw&#603;, &#603;firi s&#603; &#596;saman nni nam ne nnompe s&#603;de&#603; mohunu s&#603; mew&#596; yi. 40Na &#596;kaa saa no, &#596;de ne nsa ne ne nan kyer&#603;&#603; w&#596;n.</div><div class="s1">&#390;didi w&#596; w&#596;n anim</div><div class="p"> 41Na anigye&#603; nti w&#596;da so nnye nni na &#603;y&#603;&#603; w&#596;n nwanwa no, &#596;bisaa w&#596;n s&#603;: Mow&#596; aduane bi w&#596; ha anaa? 42#Yoh 21.10 Na w&#596;maa no apataa a w&#596;atoto sini bi. 43Na &#596;gye dii w&#596; w&#596;n anim.</div><div class="s1">&#390;kyer&#603; anyames&#603;m ase</div><div class="p"> 44 # 
 Luka 9.22; 18.31-33; 24.27 Na &#596;see w&#596;n s&#603;: Yei ne me ns&#603;m a me ne mo w&#596; h&#596; no, meka mekyer&#603;&#603; mo no, s&#603; &#603;twa s&#603; de&#603; w&#596;atwer&#603; Mose mmara ne Adiyifo&#596; ne Nnwom mu, w&#596; me ho no nyinaa ba mu. 45&#400;no na &#596;buee w&#596;n adwene mu maa w&#596;tee atwer&#603; ns&#603;m no ase&#603;. 46Na &#596;see w&#596;n s&#603;: W&#596;atwer&#603; s&#603;: Kristo no b&#603;hunu amane, na da a &#603;t&#596; so mmi&#603;nsa no, was&#596;re afiri awufo&#596; mu, 47na w&#596;afa ne din so ak&#596;ka adwensakyera ne b&#596;ne faky&#603; amansan nyinaa mu, na w&#596;b&#603;firi ase&#603; w&#596; Yerusalem. 48Na mone yeinom ho adansefo&#596;. 49#Yoh 15.26; 16.7; Aso 1.4 Na hw&#603;, meresoma m&#8217;agya b&#596;hy&#603; no aba mo so; enti montena kuro no mu nk&#596;si s&#603; w&#596;b&#603;ma mo aho&#596;den afiri soro.</div><div class="s1">&#390;sorokor&#596;</div><div class="r">(Marko 16.19; Asomafo&#596; 1.4-14)</div><div class="p"> 50Na &#596;de w&#596;n firii adi k&#596;duruu Betania; na &#596;maa ne nsa so hyiraa w&#596;n. 51Na &#603;baa s&#603; &#596;rehyira w&#596;n no, &#596;ne w&#596;n paepaee mu, na w&#596;maa no so k&#596;&#596; soro. 52Na w&#596;koto s&#596;ree no, na w&#596;de anigye&#603; k&#603;se&#603; sane baa Yerusalem. 53Na w&#596;w&#596; as&#596;refie h&#596; daa yii Onyankop&#596;n ay&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na da a ɛdi nnawɔtwe kan no anɔpahema, wɔkɔɔ ɛda no so, na wɔde nnuhwam a wɔasiesie no bae. Na wɔhunuu ɔboɔ no sɛ apire afiri ɛda no ano, na wɔhyɛnee mu no, wɔanhunu Awurade Yesu amu no.
Na ɛbaa sɛ yei yɛɛ wɔn tirim keserenee no, hwɛ, mmarima baanu bɛgyinaa wɔn nkyɛn a wɔhyɛ ntadeɛ a ɛhyerɛn. Na ehu kaa wɔn maa wɔsisii wɔn tiri ase, na mmarima no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn na mohwehwɛ ɔteasefoɔ awufoɔ mu yi? Ɔnni ha, na wasɔre. Monkae sɛdeɛ ɔwɔ Galilea no, ɔka kyerɛɛ mo sɛ: Ɛtwa sɛ wɔde Onipa Ba no hyɛ nnebɔneyɛfoɔ nsa, na wɔbɔ no asɛnnua mu, na da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, wasɔre bio. Na wɔkaee ne nsɛm no; na wɔsane firii ɛda no so bɛkaa nnoɔma yi nyinaa kyerɛɛ dubaako no ne wɔn a aka no nyinaa.
Na Maria Magdalene ne Yohana ne Yakobo ne na Maria ne mmaa a wɔka wɔn ho no na wɔbɛkaa yeinom kyerɛɛ asomafoɔ no. Nanso wɔn nsɛm no yɛɛ wɔn sɛ nsɛnhunu, na wɔannye wɔn anni. Na Petro deɛ, ɔsɔre tutuu mmirika kɔɔ ɛda no so, na ɔbɔɔ ne mu ase hwɛɛ mu no, ɔhunuu nwera no sɛ ɛgu fa, na ɔfirii hɔ kɔɔ fie, na deɛ asie no yɛɛ no nwanwa.


Na hwɛ, da no ara wɔn mu baanu sii mu kɔɔ akuraa bi a wɔfrɛ no Emaus a ɛfiri Yerusalem rekɔ hɔ bɛyɛ nkwansimma aduosia ase. Na wɔredi nsɛm a asie yi nyinaa ho nkɔmmɔ. Na ɛbaa sɛ wɔredi nkɔmmɔ na wɔrebisabisaa wɔn ho no, Yesu ankasa twe bɛnee ne wɔn bɔɔ anan kɔe. Nanso wɔasosɔ wɔn aniwa mu, na wanhu no. Na ɔbisaa wɔn sɛ: Nkɔmmɔ bɛn na monam redie a mo werɛ ahoɔ yi? Na wɔn mu baako a wɔfrɛ no Kleopa buaa no sɛ: Wo nko ne hɔhoɔ wɔ Yerusalem a wonnim nsɛm a asi hɔ nnansa yi anaa? Na ɔbisaa wɔn sɛ: Nsɛm bɛn? Na wɔsee no sɛ: Deɛ ɛfa Nasareni Yesu a ɔyɛ odiyifoɔ a ɔwɔ tumi, nneyɛɛ ne ɔkasa mu, Onyankopɔn ne ɔman nyinaa anim no ho, sɛdeɛ asɔfoɔ mpanimfoɔ ne yɛn mpanimfoɔ de no kɔmaa sɛ wɔmmu no fɔ nkum no, na wɔbɔɔ no asɛnnua mu. Na yɛn deɛ, yɛn ani daa so sɛ anka ɔno na ɔrebɛgye Israel. Nanso yei nyinaa akyiri no, nnansa ni a nsɛm yi siiɛ. Na mmaa bi a wɔfiri yɛn mu abɛma yɛn ho adwiri yɛn. Wɔtuaa nhema kɔɔ ɛda no so, na wɔanhunu n’amu no, na wɔba bɛkaa sɛ wɔahunu abɔfoɔ bi wɔn ani so nso a wɔkaa sɛ ɔte ase. Na wɔn a wɔne yɛn wɔ hɔ no mu binom kɔɔ ɛda no so, na wɔkɔhunuu sɛdeɛ mmaa no nso kaeɛ no ara; na ɔno ara deɛ, wɔanhu no.
Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: O adwenharefoɔ a moyɛ nyaa mo akoma mu sɛ mobɛgye deɛ adiyifoɔ no aka nyinaa adie! Ɛnsɛ sɛ Kristo no bɛhunu saa amaneɛ no ansa na wakɔ n’animuonyam mu anaa? Na ɔfiri Mose ne adiyifoɔ nyinaa so kyerɛɛ wɔn atwerɛ nyinaa mu nsɛm a ɛfa ne ho ase. Na wɔrebɛn akuraa a wɔrekɔ aseɛ no, ɔyɛɛ sɛdeɛ ɔrekɔ n’anim. Na wɔhyɛɛ no dendeenden sɛ: Tena yɛn nkyɛn, na onwunu adwo, na adeɛ reyɛ asa. Ɛnna ɔhyɛnee mu ne wɔn kɔtenaeɛ. Na ɛbaa sɛ ɔne wɔn te adidiiɛ no, ɔfaa paanoo hyiraa so, na ɔbubu de maa wɔn. Na wɔn ani buee, na wɔhunuu no; na ɔno deɛ, ɔtu yeraa wɔ wɔn anim. Ɛnna wɔsesee wɔn ho sɛ: Ɔne yɛn rekasa kwan mu na ɔbuee atwerɛ nsɛm no mu kyerɛɛ yɛn no, yɛn akoma mu anyɛ yɛn dɛdɛɛdɛ anaa?

Na wɔsɔree dɔn no ara mu sane baa Yerusalem; na wɔbɛhunuu sɛ dubaako no ne wɔn a wɔka wɔn ho aboaboa wɔn ano reka sɛ: Awurade anyane ampa, na wayi ne ho akyerɛ Simon. Na baanu no nso kaa deɛ ɛsii kwan mu ne sɛdeɛ wɔhunuu no paanoobubuo mu no kyerɛɛ wɔn.


Na wɔrekasa saa no, ɔno ara ankasa bɛgyinaa wɔn mfimfini, na ɔsee wɔn sɛ: Asomdwoeɛ nka mo! Na wɔbobɔɔ binim, na wɔsuro susuu sɛ wɔahunu ɔsaman. Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn na mo akoma tutuo, na adɛn nti na adwene sɔresɔre mo akoma mu? Monhwɛ me nsa ne me nan sɛ ɛyɛ me ara; momfa mo nsa nka me nhwɛ, ɛfiri sɛ ɔsaman nni nam ne nnompe sɛdeɛ mohunu sɛ mewɔ yi. Na ɔkaa saa no, ɔde ne nsa ne ne nan kyerɛɛ wɔn.

Na anigyeɛ nti wɔda so nnye nni na ɛyɛɛ wɔn nwanwa no, ɔbisaa wɔn sɛ: Mowɔ aduane bi wɔ ha anaa? Na wɔmaa no apataa a wɔatoto sini bi. Na ɔgye dii wɔ wɔn anim.

Na ɔsee wɔn sɛ: Yei ne me nsɛm a me ne mo wɔ hɔ no, meka mekyerɛɛ mo no, sɛ ɛtwa sɛ deɛ wɔatwerɛ Mose mmara ne Adiyifoɔ ne Nnwom mu, wɔ me ho no nyinaa ba mu. Ɛno na ɔbuee wɔn adwene mu maa wɔtee atwerɛ nsɛm no aseɛ. Na ɔsee wɔn sɛ: Wɔatwerɛ sɛ: Kristo no bɛhunu amane, na da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, wasɔre afiri awufoɔ mu, na wɔafa ne din so akɔka adwensakyera ne bɔne fakyɛ amansan nyinaa mu, na wɔbɛfiri aseɛ wɔ Yerusalem. Na mone yeinom ho adansefoɔ. Na hwɛ, meresoma m’agya bɔhyɛ no aba mo so; enti montena kuro no mu nkɔsi sɛ wɔbɛma mo ahoɔden afiri soro.


Na ɔde wɔn firii adi kɔduruu Betania; na ɔmaa ne nsa so hyiraa wɔn. Na ɛbaa sɛ ɔrehyira wɔn no, ɔne wɔn paepaee mu, na wɔmaa no so kɔɔ soro. Na wɔkoto sɔree no, na wɔde anigyeɛ kɛseɛ sane baa Yerusalem. Na wɔwɔ asɔrefie hɔ daa yii Onyankopɔn ayɛ.

Počúvaj Luka 24