<div class="version vid163 iso6393slk" data-vid="163" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkREV">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="REV.18">
 <div class="label">18</div><div class="p"> 1Potom som videl z neba zostupova&#357; in&#233;ho anjela, ktor&#253; m&#225; ve&#318;k&#250; moc; a jeho sl&#225;va o&#382;iarila zem. 2Zvolal mohutn&#253;m hlasom: &#8222;Padol, padol ve&#318;k&#253; Babylon a stal sa pr&#237;bytkom d&#233;monov, skr&#253;&#353;ou v&#353;etk&#253;ch ne&#269;ist&#253;ch duchov a skr&#253;&#353;ou ne&#269;istej a odpornej zveri. 3Lebo v&#353;etky n&#225;rody pili z v&#237;na v&#225;&#353;ne jeho smilstva a kr&#225;li zeme s n&#237;m smilnili a kupci zeme zbohatli z jeho obrovsk&#233;ho rozko&#353;n&#237;ctva!&#8220; 4A po&#269;ul som in&#253; hlas vola&#357; z neba: &#8222;Vyjdite z neho, m&#244;j &#318;ud, aby ste nemali &#250;&#269;as&#357; na jeho hriechoch a aby sa v&#225;m nedostalo z jeho r&#225;n, 5lebo jeho hriechy siahaj&#250; a&#382; po nebo a Boh sa rozpam&#228;tal na jeho nepr&#225;vosti. 6Odpla&#357;te mu, ako aj on odplatil. Odpla&#357;te mu dvojn&#225;sobne za jeho skutky. Do poh&#225;ra, do ktor&#233;ho nalieval, nalejte mu dvojn&#225;sobne! 7Ko&#318;ko sa on oslavoval a h&#253;ril, to&#318;ko mu dajte &#250;trap a sm&#250;tku. Lebo si v srdci hovor&#237;: &#187;Sed&#237;m ako kr&#225;&#318;ovn&#225;, vdova nie som a sm&#250;tok neuzriem.&#171; 8Preto jedn&#233;ho d&#328;a pr&#237;du jeho rany, smr&#357; i sm&#250;tok a hlad a oh&#328;om bude sp&#225;len&#253;. Lebo mocn&#253; je P&#225;n Boh, ktor&#253; ho ods&#250;dil.&#8220; 9I bud&#250; nad n&#237;m plaka&#357; a narieka&#357; kr&#225;li zeme, ktor&#237; s n&#237;m smilnili a h&#253;rili, ke&#271; uzr&#250; dym z jeho po&#382;iaru. 10Zastan&#250; si ob&#271;ale&#269; od hr&#244;zy nad jeho &#250;trapami a bud&#250; vola&#357;: &#8222;Beda, beda, ty ve&#318;k&#233; mesto Babylon, mesto tak&#233; mocn&#233;, lebo v jedin&#250; hodinu pri&#353;iel na teba s&#250;d!&#8220; 11Kupci zeme bud&#250; nad n&#237;m plaka&#357; a &#382;iali&#357;, lebo u&#382; nik nek&#250;pi ich tovar: 12N&#225;klad zlata a striebra, drah&#253;ch kame&#328;ov a per&#225;l, kmentu a purpuru, hodv&#225;bu a &#353;arl&#225;tu, v&#353;elijak&#233; tujov&#233; drevo, v&#353;elijak&#233; predmety zo slonoviny, rozli&#269;n&#233; predmety z najvz&#225;cnej&#353;ieho dreva, medi, &#382;eleza a mramoru; 13&#353;koricu a balzam, vo&#328;avky a masti, kadidlo, v&#237;no a olej, m&#250;ku a p&#353;enicu, dobytok a ovce, kone a vozy, otrokov a &#318;udsk&#233; du&#353;e. 14A ovocie, t&#250;&#382;ba tvojej du&#353;e, odi&#353;lo od teba, v&#353;etko cenn&#233; a skvostn&#233; sa ti stratilo a u&#382; ich viac nen&#225;jdu. 15Kupci t&#253;chto vec&#237;, ktor&#237; z neho zbohatli, zastan&#250; si ob&#271;ale&#269; od hr&#244;zy nad jeho &#250;trapami a bud&#250; plaka&#357; a &#382;iali&#357;, 16bud&#250; vola&#357;: &#8222;Beda, beda, ty ve&#318;k&#233; mesto, ktor&#233; sa obliekalo do kmentu, purpuru a &#353;arl&#225;tu a zdobilo sa zlatom, drah&#253;mi kame&#328;mi a perlami, 17lebo v jedin&#250; hodinu bolo spusto&#353;en&#233; to&#318;k&#233; bohatstvo!&#8220; V&#353;etci kormideln&#237;ci a v&#353;etci, &#269;o sa tadia&#318; plavili, n&#225;morn&#237;ci a v&#353;etci, &#269;o pracuj&#250; na mori, zastali ob&#271;ale&#269;, 18a ke&#271; videli dym jeho po&#382;iaru, volali: &#8222;Ktor&#233; mesto sa podob&#225; tomuto ve&#318;k&#233;mu mestu?&#8220; 19Sypali si prach na hlavu a s pla&#269;om a &#382;ia&#318;om volali: &#8222;Beda, beda, ty ve&#318;k&#233; mesto, v ktorom zbohatli z jeho hojnosti v&#353;etci, &#269;o maj&#250; lode na mori, lebo v jedin&#250; hodinu bolo spusto&#353;en&#233;. 20Plesaj nad n&#237;m, nebo a sv&#228;t&#237;, apo&#353;toli i proroci, lebo Boh rozs&#250;dil v&#225;&#353; s&#250;d na &#328;om!&#8220; 21Potom jeden siln&#253; anjel vzal kame&#328; ve&#318;k&#253; ako &#382;arnov, hodil ho do mora a zvolal: &#8222;Takto prudko bude zvrhnut&#253; Babylon, to ve&#318;k&#233; mesto, a viac ho nebude. 22U&#382; v tebe nebude po&#269;u&#357; hlas citaristov, hudobn&#237;kov, flautistov ani po&#318;nicu; u&#382; v tebe nebude majster v nijakom remesle, ani zvuk mlyna v tebe u&#382; viac po&#269;u&#357; nebude; 23svetlo lampy ti u&#382; nezasvieti a neozve sa v tebe hlas &#382;en&#237;cha a nevesty, lebo tvoji kupci boli ve&#318;mo&#382;i na zemi a tvoje &#269;ary zviedli v&#353;etky n&#225;rody. 24Na&#353;la sa v &#328;om krv prorokov a sv&#228;t&#253;ch a v&#353;etk&#253;ch zavra&#382;den&#253;ch na zemi!&#8220;</div>
 </div>
 </div>
</div>

SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava

Potom som videl z neba zostupovať iného anjela, ktorý má veľkú moc; a jeho sláva ožiarila zem. Zvolal mohutným hlasom: „Padol, padol veľký Babylon a stal sa príbytkom démonov, skrýšou všetkých nečistých duchov a skrýšou nečistej a odpornej zveri. Lebo všetky národy pili z vína vášne jeho smilstva a králi zeme s ním smilnili a kupci zeme zbohatli z jeho obrovského rozkošníctva!“ A počul som iný hlas volať z neba: „Vyjdite z neho, môj ľud, aby ste nemali účasť na jeho hriechoch a aby sa vám nedostalo z jeho rán, lebo jeho hriechy siahajú až po nebo a Boh sa rozpamätal na jeho neprávosti. Odplaťte mu, ako aj on odplatil. Odplaťte mu dvojnásobne za jeho skutky. Do pohára, do ktorého nalieval, nalejte mu dvojnásobne! Koľko sa on oslavoval a hýril, toľko mu dajte útrap a smútku. Lebo si v srdci hovorí: »Sedím ako kráľovná, vdova nie som a smútok neuzriem.« Preto jedného dňa prídu jeho rany, smrť i smútok a hlad a ohňom bude spálený. Lebo mocný je Pán Boh, ktorý ho odsúdil.“ I budú nad ním plakať a nariekať králi zeme, ktorí s ním smilnili a hýrili, keď uzrú dym z jeho požiaru. Zastanú si obďaleč od hrôzy nad jeho útrapami a budú volať: „Beda, beda, ty veľké mesto Babylon, mesto také mocné, lebo v jedinú hodinu prišiel na teba súd!“ Kupci zeme budú nad ním plakať a žialiť, lebo už nik nekúpi ich tovar: Náklad zlata a striebra, drahých kameňov a perál, kmentu a purpuru, hodvábu a šarlátu, všelijaké tujové drevo, všelijaké predmety zo slonoviny, rozličné predmety z najvzácnejšieho dreva, medi, železa a mramoru; škoricu a balzam, voňavky a masti, kadidlo, víno a olej, múku a pšenicu, dobytok a ovce, kone a vozy, otrokov a ľudské duše. A ovocie, túžba tvojej duše, odišlo od teba, všetko cenné a skvostné sa ti stratilo a už ich viac nenájdu. Kupci týchto vecí, ktorí z neho zbohatli, zastanú si obďaleč od hrôzy nad jeho útrapami a budú plakať a žialiť, budú volať: „Beda, beda, ty veľké mesto, ktoré sa obliekalo do kmentu, purpuru a šarlátu a zdobilo sa zlatom, drahými kameňmi a perlami, lebo v jedinú hodinu bolo spustošené toľké bohatstvo!“ Všetci kormidelníci a všetci, čo sa tadiaľ plavili, námorníci a všetci, čo pracujú na mori, zastali obďaleč, a keď videli dym jeho požiaru, volali: „Ktoré mesto sa podobá tomuto veľkému mestu?“ Sypali si prach na hlavu a s plačom a žiaľom volali: „Beda, beda, ty veľké mesto, v ktorom zbohatli z jeho hojnosti všetci, čo majú lode na mori, lebo v jedinú hodinu bolo spustošené. Plesaj nad ním, nebo a svätí, apoštoli i proroci, lebo Boh rozsúdil váš súd na ňom!“ Potom jeden silný anjel vzal kameň veľký ako žarnov, hodil ho do mora a zvolal: „Takto prudko bude zvrhnutý Babylon, to veľké mesto, a viac ho nebude. Už v tebe nebude počuť hlas citaristov, hudobníkov, flautistov ani poľnicu; už v tebe nebude majster v nijakom remesle, ani zvuk mlyna v tebe už viac počuť nebude; svetlo lampy ti už nezasvieti a neozve sa v tebe hlas ženícha a nevesty, lebo tvoji kupci boli veľmoži na zemi a tvoje čary zviedli všetky národy. Našla sa v ňom krv prorokov a svätých a všetkých zavraždených na zemi!“

Počúvaj Zjavenie 18