Fulfulde, Maasina - 2005 Edition (NT) Non-Drama

<div class="version vid1175 iso6393ffm" data-vid="1175" data-iso6393="ffm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1Nde Iisaa tilii yamirde taalibaa&#595;e mum sappo e &#599;i&#599;on &#595;ee ndee, iwi &#599;on, yehi jannginoyde e waajoyaade ley geelle pilii&#599;e &#599;ee.</div><div class="s">No Yaayaa neliri taalibaa&#595;e mum to Iisaa</div><div class="p"> 2 Yaayaa ana ley kasu. O nani golleeji Almasiihu oo ana njantee, o neli taalibaa&#595;e makko &#595;ee, 3faa lamndoo Iisaa:</div><div class="p">&#8212;Aan woni kaan&#599;o warde oo, naa min ndooman go&#599;&#599;o?</div><div class="p"> 4Iisaa jaabii &#595;e, wii:</div><div class="p">&#8212;Njehee, njantanoyee Yaayaa ko nan-&#599;on e ko njii-&#599;on fuu: 5wum&#595;e ana mbumta, la&#436;annoo&#595;e ana nja&#595;&#595;a faa gasa, seppaa&#595;e ana cellinee, faa&#599;u&#595;e ana paa&#599;ita, maay&#595;e ana nguurta, misikiina'en duu kaalanaama Kabaaru Lobbo oo. 6Oon mo salaaki goon&#599;inde kam, welii hoore.</div><div class="p"> 7Nde nelaa&#595;e Yaayaa &#595;ee njahata ndee, Iisaa fu&#599;&#599;i haalande jamaa oo haala Yaayaa, o wii:</div><div class="p">&#8212;Ko&#599;um &#436;eewoyno-&#599;on to ladde jeereende too? Ku&#599;ol dimmbotoongol e henndu naa? 8Ndennoo, ko&#599;um &#436;eewoyno-&#599;on? Gorko parii&#599;o naa? Parii&#595;e e galleeji kaanankoo&#595;e tawetee. 9Ndennoo, ko&#599;um &#436;eewoyno-&#599;on? Annabaajo naa? Goonga! Mi&#599;o haalana on, omo &#595;uri annabaajo. 10Kanko woni mo Binndi &#599;ii cappii oo:</div><div class="q">&#171;Miin Laam&#599;o, mi ardinante nelaa&#599;o am mo&#436;&#436;inanoowo ma laawol.&#187;#11.10 Malakiya 3.1</div><div class="m"> 11Mi&#599;o haalana on goonga: bammbaade bammbaali &#595;ur&#599;o Yaayaa mo lootogal batisima oo, tawee nee, &#595;ur&#599;o lo'ude e Laamu Laam&#599;o oo &#595;uri mo teddude. 12Gila Yaayaa mo lootogal batisima fu&#599;&#599;i waajaade, Laamu Laam&#599;o ana ruggoree semmbe, ruggotoo&#595;e &#595;ee ana ndaara teetude mo. 13Annabaa&#595;e &#595;ee fuu ka&#626;um e Tawreeta Muusaa cappike Laamu oo faa e jamaanu Yaayaa. 14So o&#599;on nja&#595;a haala ma&#595;&#595;e, Yaayaa woni annabi Iliyaasa mo garol mum sappaa oo. 15Jom nowru fuu yo nanu.</div><div class="p"> 16Ko&#599;um mbaaw-mi nanndinde e yim&#595;e oo jamaanu? E&#595;e nanndi e sukaa&#595;e joo&#599;ii&#595;e e luumooji, &#595;ee &#599;oo ana mbiya &#595;ee too:</div><div class="q"> 17&#171;Min piyanii on cereeli,</div><div class="q2">on mbamaali,</div><div class="q">min mboyanii on woondu yurminiindu,</div><div class="q2">on &#599;usaali.&#187;</div><div class="m"> 18Sabi Yaayaa warii, o kooroowo, o yarataa doro, wiyaama o laddaa&#599;o. 19&#385;ii Ne&#599;&#599;o oo duu warii ana &#626;aama, ana yara, yim&#595;e mbii &#599;um: &#171;&#413;aamde e yarde tan woni e hakkille mum, o gi&#599;o duwaa&#626;e'en e luuttoo&#595;e hono mum'en!&#187; Kaa hakkilantaaku Laam&#599;o ana &#595;anngina goonga muu&#599;um ley golleeji muu&#599;um.</div><div class="s">No Iisaa feliri geelle calii&#599;e tuubude</div><div class="p"> 20Caggal &#599;um, Iisaa fu&#599;&#599;i felde geelle &#599;e o &#595;uri wa&#599;ude e mum kaay&#599;e &#599;ee, sabi ho&#599;u&#595;e e &#599;een geelle &#595;ee tuubaali. O wii:</div><div class="p"> 21&#8212;Bone woodanii ma, aan Korasin! Bone woodanii ma, aan Baytisayda! Sabi so kaay&#599;e ga&#599;anoo&#599;e e ley moo&#599;on &#599;ee nga&#599;anooma Tirus e Sidon, nden, ho&#599;u&#595;e ton &#595;ee tuubanno law, tawete &#595;e &#595;oornike licce caakuuji, &#595;e njoo&#599;ike e ndoondi faa &#595;e kollita tuubugol ma&#595;&#595;e. 22Saabe &#599;um, mi&#599;o wiya on: &#626;annde darngal, jukkungo mon &#595;uran ngo Tirus e Sidon ngoo naawde. 23Aan duu Kafarnahum, a&#599;a miila a toownete faa dow kammu naa? A ley&#599;inte faa keedaa ley maay&#595;e. Sabi so kaay&#599;e ga&#599;anoo&#599;e e maa &#599;ee nga&#599;anooma Sodooma, nden, ndiin ngeenndi heddotono faa jooni. 24Saabe &#599;um, mi&#599;o wiya on: &#626;annde darngal, jukkungo mon &#595;uran ngo Sodooma ngoo naawde.</div><div class="s">No Iisaa fowtinirta yim&#595;e</div><div class="p"> 25Oon wakkati fuu, Iisaa wii:</div><div class="p">&#8212;Baabiraa&#599;o jom kammu e leydi, mi yettii ma, sabi a suu&#599;ii &#599;ee kulle hakkilantee&#595;e, ka&#626;um e anndu&#595;e, &#595;annginan-&#599;aa &#599;um cukaloy. 26Jaati Baabiraa&#599;o, hono non worri sabi &#599;um wel maa.</div><div class="p"> 27Baabiraa&#599;o am tummbii huunde fuu e junngo am. Fay gooto anndaa Bajjo oo so wanaa Baabiraa&#599;o oo, fay gooto anndaa Baabiraa&#599;o oo so wanaa Bajjo oo, ka&#626;um e mo Bajjo oo muuyi &#595;annginande &#599;um fuu.</div><div class="p"> 28Onon yim&#595;e tampu&#595;e roondaade donnge teddu&#599;e, on fuu ngaree e am, mi fowtinan on. 29&#394;alee mi fawa tekkere am e dow mon, accon mi janngina on, sabi mi&#599;o sawrii, mi&#599;o ley&#599;inkinii, on tawan hen fowtere yonkiiji moo&#599;on. 30Sabi tekkere am ana yaafi roondaade, donngal am ana huyfi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nde Iisaa tilii yamirde taalibaaɓe mum sappo e ɗiɗon ɓee ndee, iwi ɗon, yehi jannginoyde e waajoyaade ley geelle piliiɗe ɗee.

Yaayaa ana ley kasu. O nani golleeji Almasiihu oo ana njantee, o neli taalibaaɓe makko ɓee, faa lamndoo Iisaa:
—Aan woni kaanɗo warde oo, naa min ndooman goɗɗo?
Iisaa jaabii ɓe, wii:
—Njehee, njantanoyee Yaayaa ko nan-ɗon e ko njii-ɗon fuu: wumɓe ana mbumta, laƴannooɓe ana njaɓɓa faa gasa, seppaaɓe ana cellinee, faaɗuɓe ana paaɗita, maayɓe ana nguurta, misikiina'en duu kaalanaama Kabaaru Lobbo oo. Oon mo salaaki goonɗinde kam, welii hoore.
Nde nelaaɓe Yaayaa ɓee njahata ndee, Iisaa fuɗɗi haalande jamaa oo haala Yaayaa, o wii:
—Koɗum ƴeewoyno-ɗon to ladde jeereende too? Kuɗol dimmbotoongol e henndu naa? Ndennoo, koɗum ƴeewoyno-ɗon? Gorko pariiɗo naa? Pariiɓe e galleeji kaanankooɓe tawetee. Ndennoo, koɗum ƴeewoyno-ɗon? Annabaajo naa? Goonga! Miɗo haalana on, omo ɓuri annabaajo. Kanko woni mo Binndi ɗii cappii oo:
«Miin Laamɗo, mi ardinante nelaaɗo am moƴƴinanoowo ma laawol.»
Miɗo haalana on goonga: bammbaade bammbaali ɓurɗo Yaayaa mo lootogal batisima oo, tawee nee, ɓurɗo lo'ude e Laamu Laamɗo oo ɓuri mo teddude. Gila Yaayaa mo lootogal batisima fuɗɗi waajaade, Laamu Laamɗo ana ruggoree semmbe, ruggotooɓe ɓee ana ndaara teetude mo. Annabaaɓe ɓee fuu kaɲum e Tawreeta Muusaa cappike Laamu oo faa e jamaanu Yaayaa. So oɗon njaɓa haala maɓɓe, Yaayaa woni annabi Iliyaasa mo garol mum sappaa oo. Jom nowru fuu yo nanu.
Koɗum mbaaw-mi nanndinde e yimɓe oo jamaanu? Eɓe nanndi e sukaaɓe jooɗiiɓe e luumooji, ɓee ɗoo ana mbiya ɓee too:
«Min piyanii on cereeli,
on mbamaali,
min mboyanii on woondu yurminiindu,
on ɗusaali.»
Sabi Yaayaa warii, o kooroowo, o yarataa doro, wiyaama o laddaaɗo. Ɓii Neɗɗo oo duu warii ana ɲaama, ana yara, yimɓe mbii ɗum: «Ɲaamde e yarde tan woni e hakkille mum, o giɗo duwaaɲe'en e luuttooɓe hono mum'en!» Kaa hakkilantaaku Laamɗo ana ɓanngina goonga muuɗum ley golleeji muuɗum.

Caggal ɗum, Iisaa fuɗɗi felde geelle ɗe o ɓuri waɗude e mum kaayɗe ɗee, sabi hoɗuɓe e ɗeen geelle ɓee tuubaali. O wii:
—Bone woodanii ma, aan Korasin! Bone woodanii ma, aan Baytisayda! Sabi so kaayɗe gaɗanooɗe e ley mooɗon ɗee ngaɗanooma Tirus e Sidon, nden, hoɗuɓe ton ɓee tuubanno law, tawete ɓe ɓoornike licce caakuuji, ɓe njooɗike e ndoondi faa ɓe kollita tuubugol maɓɓe. Saabe ɗum, miɗo wiya on: ɲannde darngal, jukkungo mon ɓuran ngo Tirus e Sidon ngoo naawde. Aan duu Kafarnahum, aɗa miila a toownete faa dow kammu naa? A leyɗinte faa keedaa ley maayɓe. Sabi so kaayɗe gaɗanooɗe e maa ɗee ngaɗanooma Sodooma, nden, ndiin ngeenndi heddotono faa jooni. Saabe ɗum, miɗo wiya on: ɲannde darngal, jukkungo mon ɓuran ngo Sodooma ngoo naawde.

Oon wakkati fuu, Iisaa wii:
—Baabiraaɗo jom kammu e leydi, mi yettii ma, sabi a suuɗii ɗee kulle hakkilanteeɓe, kaɲum e annduɓe, ɓannginan-ɗaa ɗum cukaloy. Jaati Baabiraaɗo, hono non worri sabi ɗum wel maa.
Baabiraaɗo am tummbii huunde fuu e junngo am. Fay gooto anndaa Bajjo oo so wanaa Baabiraaɗo oo, fay gooto anndaa Baabiraaɗo oo so wanaa Bajjo oo, kaɲum e mo Bajjo oo muuyi ɓannginande ɗum fuu.
Onon yimɓe tampuɓe roondaade donnge tedduɗe, on fuu ngaree e am, mi fowtinan on. Ɗalee mi fawa tekkere am e dow mon, accon mi janngina on, sabi miɗo sawrii, miɗo leyɗinkinii, on tawan hen fowtere yonkiiji mooɗon. Sabi tekkere am ana yaafi roondaade, donngal am ana huyfi.

Počúvaj Matta 11