Song of Songs 6:12
Song of Songs 6:12 The Passion Translation (TPT)
Then suddenly my longings transported me. My divine desire brought me next to my beloved prince, sitting with him in his royal chariot. We were lifted up together!
Song of Songs 6:11-12 The Message (MSG)
One day I went strolling through the orchard, looking for signs of spring, Looking for buds about to burst into flower, anticipating readiness, ripeness. Before I knew it my heart was raptured, carried away by lofty thoughts!
Song of Songs 6:12 King James Version (KJV)
Or ever I was aware, My soul made me like the chariots of Amminadib.
Song of Songs 6:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people.”
Song of Songs 6:12 New Century Version (NCV)
Before I realized it, my desire for you made me feel like a prince in a chariot.
Song of Songs 6:12 American Standard Version (ASV)
Before I was aware, my soul set me Among the chariots of my princely people.
Song of Songs 6:12 New International Version (NIV)
Before I realized it, my desire set me among the royal chariots of my people.
Song of Songs 6:12 New King James Version (NKJV)
Before I was even aware, My soul had made me As the chariots of my noble people.
Song of Songs 6:12 Amplified Bible (AMP)
“Before I was aware [of what was happening], my desire had brought me Into the area of the princes of my people [the king’s retinue].”
Song of Songs 6:12 New Living Translation (NLT)
Before I realized it, my strong desires had taken me to the chariot of a noble man.