Psalms 71:1-14
Psalms 71:1-16 The Message (MSG)
I run for dear life to GOD, I’ll never live to regret it. Do what you do so well: get me out of this mess and up on my feet. Put your ear to the ground and listen, give me space for salvation. Be a guest room where I can retreat; you said your door was always open! You’re my salvation—my vast, granite fortress. My God, free me from the grip of Wicked, from the clutch of Bad and Bully. You keep me going when times are tough— my bedrock, GOD, since my childhood. I’ve hung on you from the day of my birth, the day you took me from the cradle; I’ll never run out of praise. Many gasp in alarm when they see me, but you take me in stride. Just as each day brims with your beauty, my mouth brims with praise. But don’t turn me out to pasture when I’m old or put me on the shelf when I can’t pull my weight. My enemies are talking behind my back, watching for their chance to knife me. The gossip is: “God has abandoned him. Pounce on him now; no one will help him.” God, don’t just watch from the sidelines. Come on! Run to my side! My accusers—make them lose face. Those out to get me—make them look Like idiots, while I stretch out, reaching for you, and daily add praise to praise. I’ll write the book on your righteousness, talk up your salvation all the day long, never run out of good things to write or say. I come in the power of the Lord GOD, I post signs marking his right-of-way.
Psalms 71:1-14 King James Version (KJV)
In thee, O LORD, do I put my trust: Let me never be put to confusion. Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: Incline thine ear unto me, and save me. Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man. For thou art my hope, O Lord GOD: Thou art my trust from my youth. By thee have I been holden up from the womb: Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee. I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge. Let my mouth be filled with thy praise And with thy honour all the day. Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth. For mine enemies speak against me; And they that lay wait for my soul take counsel together, saying, God hath forsaken him: Persecute and take him; for there is none to deliver him. O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt. But I will hope continually, And will yet praise thee more and more.
Psalms 71:1-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In You, O LORD, I have taken refuge; Let me never be ashamed. In Your righteousness deliver me and rescue me; Incline Your ear to me and save me. Be to me a rock of habitation to which I may continually come; You have given commandment to save me, For You are my rock and my fortress. Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the grasp of the wrongdoer and ruthless man, For You are my hope; O Lord GOD, You are my confidence from my youth. By You I have been sustained from my birth; You are He who took me from my mother’s womb; My praise is continually of You. I have become a marvel to many, For You are my strong refuge. My mouth is filled with Your praise And with Your glory all day long. Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails. For my enemies have spoken against me; And those who watch for my life have consulted together, Saying, “God has forsaken him; Pursue and seize him, for there is no one to deliver.” O God, do not be far from me; O my God, hasten to my help! Let those who are adversaries of my soul be ashamed and consumed; Let them be covered with reproach and dishonor, who seek to injure me. But as for me, I will hope continually, And will praise You yet more and more.
Psalms 71:1-14 New Century Version (NCV)
In you, LORD, is my protection. Never let me be ashamed. Because you do what is right, save and rescue me; listen to me and save me. Be my place of safety where I can always come. Give the command to save me, because you are my rock and my strong, walled city. My God, save me from the power of the wicked and from the hold of evil and cruel people. LORD, you are my hope. LORD, I have trusted you since I was young. I have depended on you since I was born; you helped me even on the day of my birth. I will always praise you. I am an example to many people, because you are my strong protection. I am always praising you; all day long I honor you. Do not reject me when I am old; do not leave me when my strength is gone. My enemies make plans against me, and they meet together to kill me. They say, “God has left him. Go after him and take him, because no one will save him.” God, don’t be far off. My God, hurry to help me. Let those who accuse me be ashamed and destroyed. Let those who are trying to hurt me be covered with shame and disgrace. But I will always have hope and will praise you more and more.
Psalms 71:1-14 American Standard Version (ASV)
In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame. Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me. Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress. Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man. For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou art my trust from my youth. By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother’s bowels: My praise shall be continually of thee. I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge. My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day. Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth. For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together, Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver. O God, be not far from me; O my God, make haste to help me. Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt. But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.
Psalms 71:1-14 New International Version (NIV)
In you, LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame. In your righteousness, rescue me and deliver me; turn your ear to me and save me. Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress. Deliver me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of those who are evil and cruel. For you have been my hope, Sovereign LORD, my confidence since my youth. From birth I have relied on you; you brought me forth from my mother’s womb. I will ever praise you. I have become a sign to many; you are my strong refuge. My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long. Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone. For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together. They say, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will rescue him.” Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me. May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace. As for me, I will always have hope; I will praise you more and more.
Psalms 71:1-14 New King James Version (NKJV)
In You, O LORD, I put my trust; Let me never be put to shame. Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape; Incline Your ear to me, and save me. Be my strong refuge, To which I may resort continually; You have given the commandment to save me, For You are my rock and my fortress. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man. For You are my hope, O Lord GOD; You are my trust from my youth. By You I have been upheld from birth; You are He who took me out of my mother’s womb. My praise shall be continually of You. I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge. Let my mouth be filled with Your praise And with Your glory all the day. Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails. For my enemies speak against me; And those who lie in wait for my life take counsel together, Saying, “God has forsaken him; Pursue and take him, for there is none to deliver him.” O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me! Let them be confounded and consumed Who are adversaries of my life; Let them be covered with reproach and dishonor Who seek my hurt. But I will hope continually, And will praise You yet more and more.
Psalms 71:1-14 Amplified Bible (AMP)
In you, O LORD, I have put my trust and confidently taken refuge; Let me never be put to shame. In Your righteousness deliver me and rescue me; Incline Your ear to me and save me. Be to me a rock of refuge and a sheltering stronghold to which I may continually come; You have given the commandment to save me, For You are my rock and my fortress. Rescue me, O my God, from the hand of the wicked (godless), From the grasp of the unrighteous and ruthless man. For You are my hope; O Lord GOD, You are my trust and the source of my confidence from my youth. Upon You have I relied and been sustained from my birth; You are He who took me from my mother’s womb and You have been my benefactor from that day. My praise is continually of You. ¶I am as a wonder to many, For You are my strong refuge. My mouth is filled with Your praise And with Your glory all day long. Do not cast me off nor send me away in the time of old age; Do not abandon me when my strength fails and I am weak. For my enemies have spoken against me; Those who watch for my life have consulted together, Saying, “God has abandoned him; Pursue and seize him, for there is no one to rescue him.” ¶O God, do not be far from me; O my God, come quickly to help me! Let those who attack my life be ashamed and consumed; Let them be covered with reproach and dishonor, who seek to injure me. But as for me, I will wait and hope continually, And will praise You yet more and more.
Psalms 71:1-14 New Living Translation (NLT)
O LORD, I have come to you for protection; don’t let me be disgraced. Save me and rescue me, for you do what is right. Turn your ear to listen to me, and set me free. Be my rock of safety where I can always hide. Give the order to save me, for you are my rock and my fortress. My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of cruel oppressors. O Lord, you alone are my hope. I’ve trusted you, O LORD, from childhood. Yes, you have been with me from birth; from my mother’s womb you have cared for me. No wonder I am always praising you! My life is an example to many, because you have been my strength and protection. That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long. And now, in my old age, don’t set me aside. Don’t abandon me when my strength is failing. For my enemies are whispering against me. They are plotting together to kill me. They say, “God has abandoned him. Let’s go and get him, for no one will help him now.” O God, don’t stay away. My God, please hurry to help me. Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me. But I will keep on hoping for your help; I will praise you more and more.
Psalms 71:1-14 The Passion Translation (TPT)
Lord, you are my secure shelter. Don’t ever let me down! Let your justice be my breakthrough. Bend low to my whispered cry and save me from all my enemies! You’re the only place of protection for me. I keep coming back to hide myself in you, for you are like a mountain-cliff fortress where I’m kept safe. Let me escape from these cruel and wicked men, and save me from the hands of the evil one. For you are my only hope, Lord! I’ve hung on to you, trusting in you all my life. It was you who supported me from the day I was born, loving me, helping me through my life’s journey. You’ve made me into a miracle; no wonder I trust you and praise you forever! Many marvel at my success, but I know it is all because of you, my mighty protector! I’m overflowing with your praise for all you’ve done, and your splendor thrills me all day long. Now that I’m old, don’t set me aside. Don’t let go of me when my strength is spent. For all my enemies whisper behind my back. They’re waiting for me to fall so they can finish me off. They’re convinced you’ve left me and that you’ll never come to my rescue. They’re saying, “Let’s get him now! He has no savior!” O God, stay close to me! Don’t just watch from a distance! Hurry to help me, my God! Cover these accusers of mine with shame and failure! Destroy them all, for they only want to kill me! No matter what, I’ll trust in you to help me. Nothing will stop me from praising you to magnify your glory!
Psalms 71:1-14 English Standard Version 2016 (ESV)
In you, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame! In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me, and save me! Be to me a rock of refuge, to which I may continually come; you have given the command to save me, for you are my rock and my fortress. Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man. For you, O Lord, are my hope, my trust, O LORD, from my youth. Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother’s womb. My praise is continually of you. I have been as a portent to many, but you are my strong refuge. My mouth is filled with your praise, and with your glory all the day. Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent. For my enemies speak concerning me; those who watch for my life consult together and say, “God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him.” O God, be not far from me; O my God, make haste to help me! May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt. But I will hope continually and will praise you yet more and more.