ගීතාවලිය 52:1

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 52:1 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එම්බා බලවත් මනුෂ්‍යය, නුඹේ දුෂ්ටකම ගැන උදාරම් වන්නේ මක්නිසාද? දෙවියන්වහන්සේගේ ඇස් ඉදිරියේ නීචයකු වූ නුඹ, දවස මුළුල්ලේ උදාරම් වන්නේ මන්ද?

ගීතාවලිය 52:1 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එම්බා බලවන්තය, නුඹ නපුරු ක්‍රියායෙහි කුමට පාරට්ටුකරගන්නෙහිද? දෙවියන්වහන්සේගේ කරුණාව නිතරම පවත්නේය.

ගීතාවලිය 52:1 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එම්බා බලවන්තය! ඔබේ දුෂ්ටකම ගැන පාරට්ටු කරගන්නේ මන් ද? දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සදහට ම පවත්නේ ය.

ගීතාවලිය 52:1 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එම්බා බලවන්තය! ඔබේ දුෂ්ටකම ගැන පාරට්ටු කරගන්නේ මන් ද? දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සදහට ම පවත්නේ ය.

ගීතාවලිය 52:1 New International Version (NIV)

Why do you boast of evil, you mighty hero? Why do you boast all day long, you who are a disgrace in the eyes of God?