ගීතාවලිය 34:13-14

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 34:13-14 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔබේ දිව නපුරෙන් ද ඔබේ තොල් රැවටිලි කතාවෙන් ද දුරුව තබා ගනිත්වා. නපුරෙන් ඉවත හැරී, යහපත කරත්වා; සාමය සොයා, එය ලුහුබැඳ යත්වා.

ගීතාවලිය 34:13-14 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹේ දිව නපුරෙන්ද නුඹේ තොල් වංචා කථාවෙන්ද වලකාගනුව. නපුරෙන් ඉවත්ව යහපත්කම් කරව; සමාදානය සොයමින් එය අනුව යව.

ගීතාවලිය 34:13-14 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එසේ නම්, ඔහු නපුරු කතාවෙන් ද මුසාවාදයෙන් ද වැළකී සිටිය යුතු ය. නපුර හැර දමා යහපත කරන්න; සාමය සොයා ඒ අනුව යන්න.

ගීතාවලිය 34:13-14 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එසේ නම්, ඔහු නපුරු කතාවෙන් ද මුසාවාදයෙන් ද වැළකී සිටිය යුතු ය. නපුර හැර දමා යහපත කරන්න; සාමය සොයා ඒ අනුව යන්න.

ගීතාවලිය 34:13-14 New International Version (NIV)

keep your tongue from evil and your lips from telling lies. Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.