ගීතාවලිය 106:35-36

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 106:35-36 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඒ වෙනුවට එම ජාතීන් හා ආවාහ විවාහයෙන් මිශ්‍ර වූ ඔවුහු, ඔවුන්ගේ සිරිත් විරිත් ද අනුගමන කරන්නට වන්හ. ඔවුහු ඒ ජාතීන්ගේ දේව රූප වන්දනා කළහ; එය ඔවුන්ට මලපතක් විය.

ගීතාවලිය 106:35-36 Sinhala Revised Old Version (SROV)

අන්‍ය ජාතීන් හා මිශ්‍රව, ඔවුන්ගේ ක්‍රියා ඉගෙනගත්තෝය. ඔව්හු ඔවුන්ගේ රූපවලට මෙහෙකළෝය, ඒවා මොවුන්ට මලපතක් විය.

ගීතාවලිය 106:35-36 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔවුන් සමඟ මිශ්‍ර විවාහ කරගෙන විජාතීන්ගේ ක්‍රියා කරන්න ඔව්හු ඉගෙනගත්තෝ ය. ඔව්හු ඔවුන්ගේ රූපවලට නමස්කාර කළෝ ය. ඒවා ඔවුන්ට මලපතක් විය.

ගීතාවලිය 106:35-36 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔවුන් සමඟ මිශ්‍ර විවාහ කරගෙන විජාතීන්ගේ ක්‍රියා කරන්න ඔව්හු ඉගෙනගත්තෝ ය. ඔව්හු ඔවුන්ගේ රූපවලට නමස්කාර කළෝ ය. ඒවා ඔවුන්ට මලපතක් විය.

ගීතාවලිය 106:35-36 New International Version (NIV)

but they mingled with the nations and adopted their customs. They worshiped their idols, which became a snare to them.