Psalms 103:13-22
Psalms 103:13-22 New King James Version (NKJV)
As a father pities his children, So the LORD pities those who fear Him. For He knows our frame; He remembers that we are dust. As for man, his days are like grass; As a flower of the field, so he flourishes. For the wind passes over it, and it is gone, And its place remembers it no more. But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting On those who fear Him, And His righteousness to children’s children, To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them. The LORD has established His throne in heaven, And His kingdom rules over all. Bless the LORD, you His angels, Who excel in strength, who do His word, Heeding the voice of His word. Bless the LORD, all you His hosts, You ministers of His, who do His pleasure. Bless the LORD, all His works, In all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!
Psalms 103:6-22 The Message (MSG)
GOD makes everything come out right; he puts victims back on their feet. He showed Moses how he went about his work, opened up his plans to all Israel. GOD is sheer mercy and grace; not easily angered, he’s rich in love. He doesn’t endlessly nag and scold, nor hold grudges forever. He doesn’t treat us as our sins deserve, nor pay us back in full for our wrongs. As high as heaven is over the earth, so strong is his love to those who fear him. And as far as sunrise is from sunset, he has separated us from our sins. As parents feel for their children, GOD feels for those who fear him. He knows us inside and out, keeps in mind that we’re made of mud. Men and women don’t live very long; like wildflowers they spring up and blossom, But a storm snuffs them out just as quickly, leaving nothing to show they were here. GOD’s love, though, is ever and always, eternally present to all who fear him, Making everything right for them and their children as they follow his Covenant ways and remember to do whatever he said. GOD has set his throne in heaven; he rules over us all. He’s the King! So bless GOD, you angels, ready and able to fly at his bidding, quick to hear and do what he says. Bless GOD, all you armies of angels, alert to respond to whatever he wills. Bless GOD, all creatures, wherever you are— everything and everyone made by GOD.
Psalms 103:13-22 King James Version (KJV)
Like as a father pitieth his children, So the LORD pitieth them that fear him. For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust. As for man, his days are as grass: As a flower of the field, so he flourisheth. For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more. But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children; To such as keep his covenant, And to those that remember his commandments to do them. The LORD hath prepared his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all. Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, That do his commandments, hearkening unto the voice of his word. Bless ye the LORD, all ye his hosts; Ye ministers of his, that do his pleasure. Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: Bless the LORD, O my soul.
Psalms 103:13-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Just as a father has compassion on his children, So the LORD has compassion on those who fear Him. For He Himself knows our frame; He is mindful that we are but dust. As for man, his days are like grass; As a flower of the field, so he flourishes. When the wind has passed over it, it is no more, And its place acknowledges it no longer. But the lovingkindness of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear Him, And His righteousness to children’s children, To those who keep His covenant And remember His precepts to do them. The LORD has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all. Bless the LORD, you His angels, Mighty in strength, who perform His word, Obeying the voice of His word! Bless the LORD, all you His hosts, You who serve Him, doing His will. Bless the LORD, all you works of His, In all places of His dominion; Bless the LORD, O my soul!
Psalms 103:13-22 New Century Version (NCV)
The LORD has mercy on those who respect him, as a father has mercy on his children. He knows how we were made; he remembers that we are dust. Human life is like grass; we grow like a flower in the field. After the wind blows, the flower is gone, and there is no sign of where it was. But the LORD’s love for those who respect him continues forever and ever, and his goodness continues to their grandchildren and to those who keep his agreement and who remember to obey his orders. The LORD has set his throne in heaven, and his kingdom rules over everything. You who are his angels, praise the LORD. You are the mighty warriors who do what he says and who obey his voice. You, his armies, praise the LORD; you are his servants who do what he wants. Everything the LORD has made should praise him in all the places he rules. My whole being, praise the LORD.
Psalms 103:13-22 American Standard Version (ASV)
Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him. For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust. As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth. For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more. But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children’s children; To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them. Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all. Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word. Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure. Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul.
Psalms 103:13-22 New International Version (NIV)
As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him; for he knows how we are formed, he remembers that we are dust. The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field; the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more. But from everlasting to everlasting the LORD’s love is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children— with those who keep his covenant and remember to obey his precepts. The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all. Praise the LORD, you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word. Praise the LORD, all his heavenly hosts, you his servants who do his will. Praise the LORD, all his works everywhere in his dominion.
Psalms 103:13-22 New King James Version (NKJV)
As a father pities his children, So the LORD pities those who fear Him. For He knows our frame; He remembers that we are dust. As for man, his days are like grass; As a flower of the field, so he flourishes. For the wind passes over it, and it is gone, And its place remembers it no more. But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting On those who fear Him, And His righteousness to children’s children, To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them. The LORD has established His throne in heaven, And His kingdom rules over all. Bless the LORD, you His angels, Who excel in strength, who do His word, Heeding the voice of His word. Bless the LORD, all you His hosts, You ministers of His, who do His pleasure. Bless the LORD, all His works, In all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!
Psalms 103:13-22 Amplified Bible (AMP)
Just as a father loves his children, So the LORD loves those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence]. For He knows our [mortal] frame; He remembers that we are [merely] dust. ¶As for man, his days are like grass; Like a flower of the field, so he flourishes. For the wind passes over it and it is no more, And its place knows it no longer. But the lovingkindness of the LORD is from everlasting to everlasting on those who [reverently] fear Him, And His righteousness to children’s children, [Deut 10:12] To those who honor and keep His covenant, And remember to do His commandments [imprinting His word on their hearts]. ¶The LORD has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all [the universe]. Bless the LORD, you His angels, You mighty ones who do His commandments, Obeying the voice of His word! Bless the LORD, all you His hosts, You who serve Him and do His will. Bless the LORD, all you works of His, in all places of His dominion; Bless and affectionately praise the LORD, O my soul!
Psalms 103:13-22 New Living Translation (NLT)
The LORD is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him. For he knows how weak we are; he remembers we are only dust. Our days on earth are like grass; like wildflowers, we bloom and die. The wind blows, and we are gone— as though we had never been here. But the love of the LORD remains forever with those who fear him. His salvation extends to the children’s children of those who are faithful to his covenant, of those who obey his commandments! The LORD has made the heavens his throne; from there he rules over everything. Praise the LORD, you angels, you mighty ones who carry out his plans, listening for each of his commands. Yes, praise the LORD, you armies of angels who serve him and do his will! Praise the LORD, everything he has created, everything in all his kingdom.
Psalms 103:13-22 The Passion Translation (TPT)
The same way a loving father feels toward his children— that’s but a sample of your tender feelings toward us, your beloved children, who live in awe of you. You know all about us, inside and out. You are mindful that we’re made from dust. Our days are so few, and our momentary beauty so swiftly fades away! Then all of a sudden we’re gone, like grass clippings blown away in a gust of wind, taken away to our appointment with death, leaving nothing to show that we were here. But Lord, your endless love stretches from one eternity to the other, unbroken and unrelenting toward those who fear you and those who bow facedown in awe before you. Your faithfulness to keep every gracious promise you’ve made passes from parents, to children, to grandchildren, and beyond. You are faithful to all those who follow your ways and keep your word. YAHWEH has established his throne in heaven; his kingdom rules the entire universe. So bless the Lord, all his messengers of power, for you are his mighty heroes who listen intently to the voice of his word to do it. Bless and praise the Lord, you mighty warriors, ministers who serve him well and fulfill his desires. I will bless and praise the Lord with my whole heart! Let all his works throughout the earth, wherever his dominion stretches— let everything bless the Lord!
Psalms 103:13-22 English Standard Version 2016 (ESV)
As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. For he knows our frame; he remembers that we are dust. As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children’s children, to those who keep his covenant and remember to do his commandments. The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! Bless the LORD, all his hosts, his ministers, who do his will! Bless the LORD, all his works, in all places of his dominion. Bless the LORD, O my soul!