Proverbs 27:4-6
Proverbs 27:4-6 The Message (MSG)
We’re blasted by anger and swamped by rage, but who can survive jealousy? A spoken reprimand is better than approval that’s never expressed. The wounds from a lover are worth it; kisses from an enemy do you in.
Proverbs 27:4-6 King James Version (KJV)
Wrath is cruel, and anger is outrageous; But who is able to stand before envy? Open rebuke is better Than secret love. Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are deceitful.
Proverbs 27:4-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Wrath is fierce and anger is a flood, But who can stand before jealousy? Better is open rebuke Than love that is concealed. Faithful are the wounds of a friend, But deceitful are the kisses of an enemy.
Proverbs 27:4-6 New Century Version (NCV)
Anger is cruel and destroys like a flood, but no one can put up with jealousy! It is better to correct someone openly than to have love and not show it. The slap of a friend can be trusted to help you, but the kisses of an enemy are nothing but lies.
Proverbs 27:4-6 American Standard Version (ASV)
Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy? Better is open rebuke Than love that is hidden. Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.
Proverbs 27:4-6 New International Version (NIV)
Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy? Better is open rebuke than hidden love. Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.
Proverbs 27:4-6 New King James Version (NKJV)
Wrath is cruel and anger a torrent, But who is able to stand before jealousy? Open rebuke is better Than love carefully concealed. Faithful are the wounds of a friend, But the kisses of an enemy are deceitful.
Proverbs 27:4-6 Amplified Bible (AMP)
Wrath is cruel and anger is an overwhelming flood, But who is able to endure and stand before [the sin of] jealousy? Better is an open reprimand [of loving correction] Than love that is hidden. [Prov 28:23; Gal 2:14] Faithful are the wounds of a friend [who corrects out of love and concern], But the kisses of an enemy are deceitful [because they serve his hidden agenda].
Proverbs 27:4-6 New Living Translation (NLT)
Anger is cruel, and wrath is like a flood, but jealousy is even more dangerous. An open rebuke is better than hidden love! Wounds from a sincere friend are better than many kisses from an enemy.
Proverbs 27:4-6 The Passion Translation (TPT)
The rage and anger of others can be overwhelming, but it’s nothing compared to jealousy’s fire. It’s better to be corrected openly if it stems from hidden love. You can trust a friend who wounds you with his honesty, but your enemy’s pretended flattery comes from insincerity.
