Numbers 26:1-11

බෙදාගන්න

Numbers 26:1-11 The Message (MSG)

After the plague GOD said to Moses and Eleazar son of Aaron the priest, “Number the entire community of Israel by families—count every person who is twenty years and older who is able to serve in the army of Israel.” Obeying GOD’s command, Moses and Eleazar the priest addressed them on the Plains of Moab at Jordan-Jericho: “Count off from age twenty and older.” The People of Israel who came out of the land of Egypt: Reuben, Israel’s firstborn. The sons of Reuben were: Hanoch and the Hanochite clan, Pallu and the Palluite clan, Hezron and the Hezronite clan, Carmi and the Carmite clan. These made up the Reubenite clans. They numbered 43,730. The son of Pallu: Eliab. The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. (These were the same Dathan and Abiram, community leaders from Korah’s gang, who rebelled against Moses and Aaron in the Korah Rebellion against GOD. The Earth opened its jaws and swallowed them along with Korah’s gang who died when the fire ate them up, all 250 of them. After all these years, they’re still a warning sign. But the line of Korah did not die out.)

Numbers 26:1-11 King James Version (KJV)

And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying, Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt. Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites. These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty. And the sons of Pallu; Eliab. And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: and the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign. Notwithstanding the children of Korah died not.

Numbers 26:1-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then it came about after the plague, that the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying, “Take a census of all the congregation of the sons of Israel from twenty years old and upward, by their fathers’ households, whoever is able to go out to war in Israel.” So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, “Take a census of the people from twenty years old and upward, as the LORD has commanded Moses.” N ow the sons of Israel who came out of the land of Egypt were: Reuben, Israel’s firstborn, the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites. These are the families of the Reubenites, and those who were numbered of them were 43,730. The son of Pallu: Eliab. The sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called by the congregation, who contended against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD, and the earth opened its mouth and swallowed them up along with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, so that they became a warning. The sons of Korah, however, did not die.

Numbers 26:1-11 New Century Version (NCV)

After the great sickness, the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest, “Count all the people of Israel by families. Count all the men who are twenty years old or older who will serve in the army of Israel.” Moses and Eleazar the priest spoke to the people on the plains of Moab near the Jordan River, across from Jericho. They said, “Count the men twenty years old or older, as the LORD commanded Moses.” Here are the Israelites who came out of Egypt: The tribe of Reuben, the first son born to Israel, was counted. From Hanoch came the Hanochite family group; from Pallu came the Palluite family group; from Hezron came the Hezronite family group; from Carmi came the Carmite family group. These were the family groups of Reuben, and the total number of men was 43,730. The son of Pallu was Eliab, and Eliab’s sons were Nemuel, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram were the leaders who turned against Moses and Aaron and followed Korah when he turned against the LORD. The earth opened up and swallowed them and Korah; they died at the same time the fire burned up the 250 men. This was a warning, but the children of Korah did not die.

Numbers 26:1-11 American Standard Version (ASV)

And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying, Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, all that are able to go forth to war in Israel. And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt. Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites. These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty. And the sons of Pallu: Eliab. And the sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Jehovah, and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign. Notwithstanding, the sons of Korah died not.

Numbers 26:1-11 New International Version (NIV)

After the plague the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest, “Take a census of the whole Israelite community by families—all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel.” So on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said, “Take a census of the men twenty years old or more, as the LORD commanded Moses.” These were the Israelites who came out of Egypt: The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanok, the Hanokite clan; through Pallu, the Palluite clan; through Hezron, the Hezronite clan; through Karmi, the Karmite clan. These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730. The son of Pallu was Eliab, and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah’s followers when they rebelled against the LORD. The earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire devoured the 250 men. And they served as a warning sign. The line of Korah, however, did not die out.

Numbers 26:1-11 New King James Version (NKJV)

And it came to pass, after the plague, that the LORD spoke to Moses and Eleazar the son of Aaron the priest, saying: “Take a census of all the congregation of the children of Israel from twenty years old and above, by their fathers’ houses, all who are able to go to war in Israel.” So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, saying: “Take a census of the people from twenty years old and above, just as the LORD commanded Moses and the children of Israel who came out of the land of Egypt.” Reuben was the firstborn of Israel. The children of Reuben were: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites. These are the families of the Reubenites: those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty. And the son of Pallu was Eliab. The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, representatives of the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD; and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men; and they became a sign. Nevertheless the children of Korah did not die.

Numbers 26:1-11 Amplified Bible (AMP)

Then it happened after the plague that the LORD said to Moses and Eleazar the son of Aaron the priest, “Take a census of all the [males in the] congregation of the sons of Israel from twenty years old and upward, by their fathers’ households, all in Israel who are able to go to war.” So Moses and Eleazar the priest spoke with the people in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, “A census of the people shall be taken from twenty years old and upward, just as the LORD has commanded Moses.” N ow the Israelites who came out of the land of Egypt were: Reuben, the firstborn of Israel (Jacob), the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites. These are the families (clans) of the Reubenites; and those who were numbered of them were 43,730. The son of Pallu: Eliab. The sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called by the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD, and the earth opened its mouth and swallowed them up along with Korah, when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men, so that they became a [warning] sign. But Korah’s sons did not die [because they did not participate in the rebellion].

Numbers 26:1-11 New Living Translation (NLT)

After the plague had ended, the LORD said to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest, “From the whole community of Israel, record the names of all the warriors by their families. List all the men twenty years old or older who are able to go to war.” So there on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued these instructions to the leaders of Israel: “List all the men of Israel twenty years old and older, just as the LORD commanded Moses.” This is the record of all the descendants of Israel who came out of Egypt. These were the clans descended from the sons of Reuben, Jacob’s oldest son: The Hanochite clan, named after their ancestor Hanoch. The Palluite clan, named after their ancestor Pallu. The Hezronite clan, named after their ancestor Hezron. The Carmite clan, named after their ancestor Carmi. These were the clans of Reuben. Their registered troops numbered 43,730. Pallu was the ancestor of Eliab, and Eliab was the father of Nemuel, Dathan, and Abiram. This Dathan and Abiram are the same community leaders who conspired with Korah against Moses and Aaron, rebelling against the LORD. But the earth opened up its mouth and swallowed them with Korah, and fire devoured 250 of their followers. This served as a warning to the entire nation of Israel. However, the sons of Korah did not die that day.

Numbers 26:1-11 English Standard Version 2016 (ESV)

After the plague, the LORD said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest, “Take a census of all the congregation of the people of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, all in Israel who are able to go to war.” And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, “Take a census of the people, from twenty years old and upward,” as the LORD commanded Moses. The people of Israel who came out of the land of Egypt were: Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the clan of the Hanochites; of Pallu, the clan of the Palluites; of Hezron, the clan of the Hezronites; of Carmi, the clan of the Carmites. These are the clans of the Reubenites, and those listed were 43,730. And the sons of Pallu: Eliab. The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning. But the sons of Korah did not die.