Numbers 23:27-30

බෙදාගන්න

Numbers 23:27-30 The Message (MSG)

Balak said to Balaam, “Please, let me take you to another place; maybe we can find the right place in God’s eyes where you’ll be able to curse them for me.” So Balak took Balaam to the top of Peor, with a vista over the Jeshimon (Wasteland). Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here and prepare seven bulls and seven rams for sacrifice.” Balak did it and presented an offering of a bull and a ram on each of the altars.

Numbers 23:27-30 King James Version (KJV)

And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence. And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon. And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams. And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

Numbers 23:27-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Balak said to Balaam, “Please come, I will take you to another place; perhaps it will be agreeable with God that you curse them for me from there.” So Balak took Balaam to the top of Peor which overlooks the wasteland. Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here and prepare seven bulls and seven rams for me here.” Balak did just as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on each altar.

Numbers 23:27-30 New Century Version (NCV)

Then Balak said to Balaam, “Come, I will take you to another place. Maybe God will be pleased to let you curse them from there.” So Balak took Balaam to the top of Peor, the mountain that looks over the desert. Balaam told Balak, “Build me seven altars here and prepare for me seven bulls and seven male sheep.” Balak did what Balaam asked, and he offered a bull and a male sheep on each altar.

Numbers 23:27-30 American Standard Version (ASV)

And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence. And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert. And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams. And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.

Numbers 23:27-30 New International Version (NIV)

Then Balak said to Balaam, “Come, let me take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there.” And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland. Balaam said, “Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me.” Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

Numbers 23:27-30 New King James Version (NKJV)

Then Balak said to Balaam, “Please come, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there.” So Balak took Balaam to the top of Peor, that overlooks the wasteland. Then Balaam said to Balak, “Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.” And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on every altar.

Numbers 23:27-30 Amplified Bible (AMP)

Then Balak said to Balaam, “Please come; I will take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there.” So Balak brought Balaam to the top of [Mount] Peor, that overlooks the wasteland. And Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare for me seven bulls and seven rams here.” Balak did just as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

Numbers 23:27-30 New Living Translation (NLT)

Then King Balak said to Balaam, “Come, I will take you to one more place. Perhaps it will please God to let you curse them from there.” So Balak took Balaam to the top of Mount Peor, overlooking the wasteland. Balaam again told Balak, “Build me seven altars, and prepare seven young bulls and seven rams for me to sacrifice.” So Balak did as Balaam ordered and offered a young bull and a ram on each altar.

Numbers 23:27-30 English Standard Version 2016 (ESV)

And Balak said to Balaam, “Come now, I will take you to another place. Perhaps it will please God that you may curse them for me from there.” So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the desert. And Balaam said to Balak, “Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams.” And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.