Nehemiah 11:22-36

බෙදාගන්න

Nehemiah 11:22-36 The Message (MSG)

The chief officer over the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica. Uzzi was one of Asaph’s descendants, singers who led worship in The Temple of God. The singers got their orders from the king, who drew up their daily schedule. Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, represented the people’s concerns at the royal court. Some of the Judeans lived in the villages near their farms: Kiriath Arba (Hebron) and suburbs Dibon and suburbs Jekabzeel and suburbs Jeshua Moladah Beth Pelet Hazar Shual Beersheba and suburbs Ziklag Meconah and suburbs En Rimmon Zorah Jarmuth Zanoah Adullam and their towns Lachish and its fields Azekah and suburbs. They were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom. The Benjaminites from Geba lived in: Micmash Aijah Bethel and its suburbs Anathoth Nob and Ananiah Hazor Ramah and Gittaim Hadid, Zeboim, and Neballat Lod and Ono and the Valley of the Craftsmen. Also some of the Levitical groups of Judah were assigned to Benjamin.

Nehemiah 11:22-36 King James Version (KJV)

The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God. For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath-arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, and at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet, and at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and in the villages thereof, and at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, and at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer-sheba unto the valley of Hinnom. The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Beth-el, and in their villages, and at Anathoth, Nob, Ananiah, Hazor, Ramah, Gittaim, Hadid, Zeboim, Neballat, Lod, and Ono, the valley of craftsmen. And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.

Nehemiah 11:22-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, from the sons of Asaph, who were the singers for the service of the house of God. For there was a commandment from the king concerning them and a firm regulation for the song leaders day by day. Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s representative in all matters concerning the people. Now as for the villages with their fields, some of the sons of Judah lived in Kiriath-arba and its towns, in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages, and in Jeshua, in Moladah and Beth-pelet, and in Hazar-shual, in Beersheba and its towns, and in Ziklag, in Meconah and in its towns, and in En-rimmon, in Zorah and in Jarmuth, Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba as far as the valley of Hinnom. The sons of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, at Bethel and its towns, at Anathoth, Nob, Ananiah, Hazor, Ramah, Gittaim, Hadid, Zeboim, Neballat, Lod and Ono, the valley of craftsmen. From the Levites, some divisions in Judah belonged to Benjamin.

Nehemiah 11:22-36 New Century Version (NCV)

Uzzi son of Bani was appointed over the Levites in Jerusalem. (Bani was the son of Hashabiah, the son of Mattaniah. Mattaniah was the son of Mica.) Uzzi was one of Asaph’s descendants, who were the singers responsible for the service of the Temple. The singers were under the king’s orders, which regulated them day by day. Pethahiah son of Meshezabel was the king’s spokesman. (Meshezabel was a descendant of Zerah, the son of Judah.) Some of the people of Judah lived in villages with their surrounding fields. They lived in Kiriath Arba and its surroundings, in Dibon and its surroundings, in Jekabzeel and its surroundings, in Jeshua, Moladah, Beth Pelet, Hazar Shual, Beersheba and its surroundings, in Ziklag and Meconah and its surroundings, in En Rimmon, Zorah, Jarmuth, Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and the fields around it, and in Azekah and its surroundings. So they settled from Beersheba all the way to the Valley of Hinnom. The descendants of the Benjaminites from Geba lived in Micmash, Aija, Bethel and its surroundings, in Anathoth, Nob, Ananiah, Hazor, Ramah, Gittaim, Hadid, Zeboim, Neballat, Lod, Ono, and in the Valley of the Craftsmen. Some groups of the Levites from Judah settled in the land of Benjamin.

Nehemiah 11:22-36 American Standard Version (ASV)

The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the business of the house of God. For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required. And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people. And as for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kiriath-arba and the towns thereof, and in Dibon and the towns thereof, and in Jekabzeel and the villages thereof, and in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet, and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof, and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof, and in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom. The children of Benjamin also dwelt from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Beth-el and the towns thereof, at Anathoth, Nob, Ananiah, Hazor, Ramah, Gittaim, Hadid, Zeboim, Neballat, Lod, and Ono, the valley of craftsmen. And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.

Nehemiah 11:22-36 New International Version (NIV)

The chief officer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mika. Uzzi was one of Asaph’s descendants, who were the musicians responsible for the service of the house of God. The musicians were under the king’s orders, which regulated their daily activity. Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king’s agent in all affairs relating to the people. As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath Arba and its surrounding settlements, in Dibon and its settlements, in Jekabzeel and its villages, in Jeshua, in Moladah, in Beth Pelet, in Hazar Shual, in Beersheba and its settlements, in Ziklag, in Mekonah and its settlements, in En Rimmon, in Zorah, in Jarmuth, Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its settlements. So they were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom. The descendants of the Benjamites from Geba lived in Mikmash, Aija, Bethel and its settlements, in Anathoth, Nob and Ananiah, in Hazor, Ramah and Gittaim, in Hadid, Zeboim and Neballat, in Lod and Ono, and in Ge Harashim. Some of the divisions of the Levites of Judah settled in Benjamin.

Nehemiah 11:22-36 New King James Version (NKJV)

Also the overseer of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha, of the sons of Asaph, the singers in charge of the service of the house of God. For it was the king’s command concerning them that a certain portion should be for the singers, a quota day by day. Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was the king’s deputy in all matters concerning the people. And as for the villages with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kirjath Arba and its villages, Dibon and its villages, Jekabzeel and its villages; in Jeshua, Moladah, Beth Pelet, Hazar Shual, and Beersheba and its villages; in Ziklag and Meconah and its villages; in En Rimmon, Zorah, Jarmuth, Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; in Azekah and its villages. They dwelt from Beersheba to the Valley of Hinnom. Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages; in Anathoth, Nob, Ananiah; in Hazor, Ramah, Gittaim; in Hadid, Zeboim, Neballat; in Lod, Ono, and the Valley of Craftsmen. Some of the Judean divisions of Levites were in Benjamin.

Nehemiah 11:22-36 Amplified Bible (AMP)

The overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, from Asaph’s sons, who were the singers in regard to the work of the house of God. For there was a command from the [Persian] king regarding the singers, as to their daily task. Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s representative in all matters concerning the people. As for the villages with their fields, some sons (descendants) of Judah lived in Kiriath-arba and its towns, Dibon and its towns, and Jekabzeel and its villages, in Jeshua, in Moladah, in Beth-pelet, in Hazar-shual and in Beersheba and its towns, in Ziklag and in Meconah and its towns, in En-rimmon, in Zorah, and in Jarmuth, Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its towns. So they camped from Beersheba as far as the Hinnom Valley. The sons (descendants) of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its towns, at Anathoth, Nob, Ananiah, Hazor, Ramah, Gittaim, Hadid, Zeboim, Neballat, Lod, and Ono, the Valley of the Craftsmen. And certain divisions of the Levites in Judah belonged to Benjamin.

Nehemiah 11:22-36 New Living Translation (NLT)

The chief officer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, son of Hashabiah, son of Mattaniah, son of Mica, a descendant of Asaph, whose family served as singers at God’s Temple. Their daily responsibilities were carried out according to the terms of a royal command. Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, was the royal adviser in all matters of public administration. As for the surrounding villages with their open fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba with its settlements, Dibon with its settlements, and Jekabzeel with its villages. They also lived in Jeshua, Moladah, Beth-pelet, Hazar-shual, Beersheba with its settlements, Ziklag, and Meconah with its settlements. They also lived in En-rimmon, Zorah, Jarmuth, Zanoah, and Adullam with their surrounding villages. They also lived in Lachish with its nearby fields and Azekah with its surrounding villages. So the people of Judah were living all the way from Beersheba in the south to the valley of Hinnom. Some of the people of Benjamin lived at Geba, Micmash, Aija, and Bethel with its settlements. They also lived in Anathoth, Nob, Ananiah, Hazor, Ramah, Gittaim, Hadid, Zeboim, Neballat, Lod, Ono, and the Valley of Craftsmen. Some of the Levites who lived in Judah were sent to live with the tribe of Benjamin.

Nehemiah 11:22-36 English Standard Version 2016 (ESV)

The overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi the son of Bani, son of Hashabiah, son of Mattaniah, son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the work of the house of God. For there was a command from the king concerning them, and a fixed provision for the singers, as every day required. And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king’s side in all matters concerning the people. And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages, and in Jeshua and in Moladah and Beth-pelet, in Hazar-shual, in Beersheba and its villages, in Ziklag, in Meconah and its villages, in En-rimmon, in Zorah, in Jarmuth, Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its villages. So they encamped from Beersheba to the Valley of Hinnom. The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages, Anathoth, Nob, Ananiah, Hazor, Ramah, Gittaim, Hadid, Zeboim, Neballat, Lod, and Ono, the valley of craftsmen. And certain divisions of the Levites in Judah were assigned to Benjamin.