ශු. මාර්ක් 14:11

බෙදාගන්න

ශු. මාර්ක් 14:11 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඒ ඇසීමෙන් සතුටට පත් වූ ඔවුහු, ඔහුට මුදල් දීමට පොරොන්දු වූහ. එහෙයින්, ඔහු උන්වහන්සේ පාවා දීමට සුදුසු අවස්ථාවක් ගැන සෙවිල්ලෙන් සිටියේ ය.

ශු. මාර්ක් 14:11 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඔව්හු ඒ අසා සතුටුව ඔහුට මිල දෙන්ට පොරොන්දු වූවෝය. එවිට ඔහු උන්වහන්සේ පාවාදීමට පහසු ප්‍රස්තාවක් සෙවීය.

ශු. මාර්ක් 14:11 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔව්හු එපවත් අසා තුටුපහටු වී ඔහුට මුදල් දෙන්නට පොරොන්දු දුන්හ. එවිට ඔහු උන් වහන්සේ පාවා දෙන්න සුදුසු අවස්ථාවක් සෙවී ය.

ශු. මාර්ක් 14:11 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔව්හු එපවත් අසා තුටුපහටු වී ඔහුට මුදල් දෙන්නට පොරොන්දු දුන්හ. එවිට ඔහු උන් වහන්සේ පාවා දෙන්න සුදුසු අවස්ථාවක් සෙවී ය.

ශු. මාර්ක් 14:11 New International Version (NIV)

They were delighted to hear this and promised to give him money. So he watched for an opportunity to hand him over.