ශු. මාර්ක් 1:32-33

බෙදාගන්න

ශු. මාර්ක් 1:32-33 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එදින සවස හිරු අවරට යන කල, ඔවුහු සියලු රෝගීන් ද යක්ෂාවේශවූවන් ද උන්වහන්සේ වෙත ගෙන ආහ. මුළු නගරය ම දොර ළඟ එක් රොක් වූහ.

ශු. මාර්ක් 1:32-33 Sinhala Revised Old Version (SROV)

සවස්වී ඉර බැස්ස කල ඔව්හු රෝගාතුරවූ සියල්ලන්ද යක්ෂාවේශවූවන්ද උන්වහන්සේ ළඟට ගෙනාවෝය. මුළු නුවර වැසියෝ දොර ළඟ රැස්ව සිටියෝය.

ශු. මාර්ක් 1:32-33 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සවස හිරු බැස ගිය පසු සියලු රෝගීන් ද දුෂ්ටාත්මාවේශ වූ අය ද උන් වහන්සේ වෙත ගෙනෙනු ලැබූ හ. නුවර වැසි මුළු ජනතාව දොරකඩ එක්රැස් වූ හ.

ශු. මාර්ක් 1:32-33 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සවස හිරු බැස ගිය පසු සියලු රෝගීන් ද දුෂ්ටාත්මාවේශ වූ අය ද උන් වහන්සේ වෙත ගෙනෙනු ලැබූ හ. නුවර වැසි මුළු ජනතාව දොරකඩ එක්රැස් වූ හ.

ශු. මාර්ක් 1:32-33 New International Version (NIV)

That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed. The whole town gathered at the door