Matthew 26:74-75

Share

Matthew 26:74-75 New Century Version (NCV)

Then Peter began to place a curse on himself and swear, “I don’t know the man.” At once, a rooster crowed. And Peter remembered what Jesus had told him: “Before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.” Then Peter went outside and cried painfully.

Matthew 26:74-75 The Message (MSG)

Then he got really nervous and swore. “I don’t know the man!” Just then a rooster crowed. Peter remembered what Jesus had said: “Before the rooster crows, you will deny me three times.” He went out and cried and cried and cried.

Matthew 26:74-75 King James Version (KJV)

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Matthew 26:74-75 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then he began to curse and swear, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed. And Peter remembered the word which Jesus had said, “Before a rooster crows, you will deny Me three times.” And he went out and wept bitterly.

Matthew 26:74-75 American Standard Version (ASV)

Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew. And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Matthew 26:74-75 New International Version (NIV)

Then he began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know the man!” Immediately a rooster crowed. Then Peter remembered the word Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will disown me three times.” And he went outside and wept bitterly.

Matthew 26:74-75 New King James Version (NKJV)

Then he began to curse and swear, saying, “I do not know the Man!” Immediately a rooster crowed. And Peter remembered the word of Jesus who had said to him, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” So he went out and wept bitterly.

Matthew 26:74-75 Amplified Bible (AMP)

Then he began to curse [that is, to invoke God’s judgment on himself] and swear [an oath], “I do not know the man!” And at that moment a rooster crowed. And Peter remembered the [prophetic] words of Jesus, when He had said, “Before a rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly [in repentance].

Matthew 26:74-75 New Living Translation (NLT)

Peter swore, “A curse on me if I’m lying—I don’t know the man!” And immediately the rooster crowed. Suddenly, Jesus’ words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.” And he went away, weeping bitterly.

Matthew 26:74-75 The Passion Translation (TPT)

Peter denied it, and using profanity he said, “I don’t know the man!” At that very moment the sound of a crowing rooster pierced the night. Then Peter remembered the prophecy of Jesus, “Before the rooster crows you will have denied me three times.” With a shattered heart, Peter left the courtyard, sobbing with bitter tears.

Matthew 26:74-75 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know the man.” And immediately the rooster crowed. And Peter remembered the saying of Jesus, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.