Matthew 15:24-26
Matthew 15:24-26 King James Version (KJV)
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Matthew 15:24-26 New Living Translation (NLT)
Then Jesus said to the woman, “I was sent only to help God’s lost sheep—the people of Israel.” But she came and worshiped him, pleading again, “Lord, help me!” Jesus responded, “It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”
Matthew 15:24-26 The Message (MSG)
Jesus refused, telling them, “I’ve got my hands full dealing with the lost sheep of Israel.” Then the woman came back to Jesus, dropped to her knees, and begged. “Master, help me.” He said, “It’s not right to take bread out of children’s mouths and throw it to dogs.”
Matthew 15:24-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But He answered and said, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But she came and began to bow down before Him, saying, “Lord, help me!” And He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
Matthew 15:24-26 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “God sent me only to the lost sheep, the people of Israel.” Then the woman came to Jesus again and bowed before him and said, “Lord, help me!” Jesus answered, “It is not right to take the children’s bread and give it to the dogs.”
Matthew 15:24-26 American Standard Version (ASV)
But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. But she came and worshipped him, saying, Lord, help me. And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.
Matthew 15:24-26 New International Version (NIV)
He answered, “I was sent only to the lost sheep of Israel.” The woman came and knelt before him. “Lord, help me!” she said. He replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Matthew 15:24-26 New King James Version (NKJV)
But He answered and said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.” Then she came and worshiped Him, saying, “Lord, help me!” But He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”
Matthew 15:24-26 Amplified Bible (AMP)
He answered, “I was commissioned by God and sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But she came and began to kneel down before Him, saying, “Lord, help me!” And He replied, “It is not good (appropriate, fair) to take the children’s bread and throw it to the pet dogs.”
Matthew 15:24-26 The Passion Translation (TPT)
Jesus said, “I’ve only been sent to the lost sheep of Israel.” But she came and bowed down before him and said, “Lord, help me!” Jesus responded, “It’s not right for a man to take bread from his children and throw it out to the dogs.”