ශු. ලූක් 22:60

බෙදාගන්න

ශු. ලූක් 22:60 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එහෙත් පේතෘස්, “මිනිහෝ, ඔබ මොනවා දොඩවනවාදැයි මා දන්නේ නැතැ” යි කීවේ ය. ඔහු එසේ කියද්දී ම, එකෙණෙහි ම කුකුළා හැඬලී ය.

ශු. ලූක් 22:60 Sinhala Revised Old Version (SROV)

පේතෘස්ද: මනුෂ්‍යය, නුඹ කියන දේ නොදනිමියි කීවේය. එකෙණෙහිම, ඔහු කථාකරද්දීම, කුකුළා හඬලීය.

ශු. ලූක් 22:60 Sinhala New Revised Version (NRSV)

පේදුරු ද, “ඔබ කියන දේ මට නොතේරේ” යයි කී ය. එකෙණෙහි ම, ඔහු කතා කරද්දී ම, කුකුළෙක් හැඬලී ය.

ශු. ලූක් 22:60 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

පේදුරු ද, “ඔබ කියන දේ මට නොතේරේ” යයි කී ය. එකෙණෙහි ම, ඔහු කතා කරද්දී ම, කුකුළෙක් හැඬලී ය.

ශු. ලූක් 22:60 New International Version (NIV)

Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Just as he was speaking, the rooster crowed.