ශු. ලූක් 12:56-57

බෙදාගන්න

ශු. ලූක් 12:56-57 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එම්බා වංචනිකයිනි, පොළොවේත්, අහසේ පෙනුම ගැන අරුත් දක්වන්නට දන්නා ඔබට එසේ නම්, මේ වත්මන් කාලය ගැන අරුත් නො දක්වන්නේ ඇයි? “හරි දේ කුමක් දැයි ඔබ ම තීන්දු නො කරන්නේ ඇයි?

ශු. ලූක් 12:56-57 Sinhala Revised Old Version (SROV)

වංචාකාරයෙනි, පොළෝතලයත් අහස්තලයත් විසඳන්ට නුඹලා දනිහුය; නුමුත් මේ කාලය විසඳන්ට නොදැන සිටින්නේ කොහොමද? යුතු දේ නුඹලාම විනිශ්චය නොකරන්නේ මක්නිසාද?

ශු. ලූක් 12:56-57 Sinhala New Revised Version (NRSV)

කෛරාටිකයෙනි, අහසේ ද පොළොවේ ද ලකුණු තෝරා දීමට ඔබ දන්නාහු ය; එහෙත් මේ නියමිත මොහොත ඔබ නොදන්නේ කෙසේ ද?” “හරි දෙය කුමක් දැ යි ඔබ ම විනිශ්චය නොකරන්නේ මන් ද?

ශු. ලූක් 12:56-57 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

කෛරාටිකයෙනි, අහසේ ද පොළොවේ ද ලකුණු තෝරා දීමට ඔබ දන්නාහු ය; එහෙත් මේ නියමිත මොහොත ඔබ නොදන්නේ කෙසේ ද?” “හරි දෙය කුමක් දැ යි ඔබ ම විනිශ්චය නොකරන්නේ මන් ද?

ශු. ලූක් 12:56-57 New International Version (NIV)

Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don’t know how to interpret this present time? “Why don’t you judge for yourselves what is right?