යෝෂුවා 15:13

බෙදාගන්න

යෝෂුවා 15:13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ස්වාමින්වහන්සේ යෝෂුවාට දුන් ආඥාවට අනුව, ඔහු යෙෆුන්නෙගේ පුත් කාලෙබ්ට යූදා ජනයා අතරේ කොටසක් දුන්නේ ය. එය කිර්යත්-අර්බා හෙවත් හෙබ්‍රොන් ය. (අර්බා, අනාක්ගේ පියා විය.)

යෝෂුවා 15:13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

යෝෂුවා ස්වාමීන්වහන්සේ තමාට අණකළ ලෙස යෙඵුන්නේගේ පුත්‍රවූ කාලෙබ්ට යූදාගේ පුත්‍රයන් අතරෙහි කොටසක් දුන්නේය. එය හෙබ්‍රොන් නම්වූ කිරියත්-අර්බාය. අර්බා අනාක්වරුන්ගේ පියාය.

යෝෂුවා 15:13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණන් වහන්සේ තමාට අණ කළ පරිදි ජෝෂුවා ජෙපුන්නේගේ පුත් කාලෙබ්ට ජුදා ජනයා අතර කොටසක් දුන්නේ ය. එය හෙබ්‍රොන් නම් වූ කිරියත්-අර්බා ය. අර්බා අනාක්වරුන්ගේ පියා ය.

යෝෂුවා 15:13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණන් වහන්සේ තමාට අණ කළ පරිදි ජෝෂුවා ජෙපුන්නේගේ පුත් කාලෙබ්ට ජුදා ජනයා අතර කොටසක් දුන්නේ ය. එය හෙබ්‍රොන් නම් වූ කිරියත්-අර්බා ය. අර්බා අනාක්වරුන්ගේ පියා ය.

යෝෂුවා 15:13 New International Version (NIV)

In accordance with the LORD’s command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah—Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.)