Job 9:4-8

බෙදාගන්න

Job 9:1-13 The Message (MSG)

Job continued by saying: “So what’s new? I know all this. The question is, ‘How can mere mortals get right with God?’ If we wanted to bring our case before him, what chance would we have? Not one in a thousand! God’s wisdom is so deep, God’s power so immense, who could take him on and come out in one piece? He moves mountains before they know what’s happened, flips them on their heads on a whim. He gives the earth a good shaking up, rocks it down to its very foundations. He tells the sun, ‘Don’t shine,’ and it doesn’t; he pulls the blinds on the stars. All by himself he stretches out the heavens and strides on the waves of the sea. He designed the Big Dipper and Orion, the Pleiades and Alpha Centauri. We’ll never comprehend all the great things he does; his miracle-surprises can’t be counted. Somehow, though he moves right in front of me, I don’t see him; quietly but surely he’s active, and I miss it. If he steals you blind, who can stop him? Who’s going to say, ‘Hey, what are you doing?’ God doesn’t hold back on his anger; even dragon-bred monsters cringe before him.

Job 9:4-8 King James Version (KJV)

He is wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and hath prospered? Which removeth the mountains, and they know not: Which overturneth them in his anger. Which shaketh the earth out of her place, And the pillars thereof tremble. Which commandeth the sun, and it riseth not; And sealeth up the stars. Which alone spreadeth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea.

Job 9:4-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Wise in heart and mighty in strength, Who has defied Him without harm? It is God who removes the mountains, they know not how, When He overturns them in His anger; Who shakes the earth out of its place, And its pillars tremble; Who commands the sun not to shine, And sets a seal upon the stars; Who alone stretches out the heavens And tramples down the waves of the sea

Job 9:4-8 New Century Version (NCV)

God’s wisdom is deep, and his power is great; no one can fight him without getting hurt. God moves mountains without anyone knowing it and turns them over when he is angry. He shakes the earth out of its place and makes its foundations tremble. He commands the sun not to shine and shuts off the light of the stars. He alone stretches out the skies and walks on the waves of the sea.

Job 9:4-8 American Standard Version (ASV)

He is wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?— Him that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger; That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble; That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars; That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea

Job 9:4-8 New International Version (NIV)

His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed? He moves mountains without their knowing it and overturns them in his anger. He shakes the earth from its place and makes its pillars tremble. He speaks to the sun and it does not shine; he seals off the light of the stars. He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.

Job 9:4-8 New King James Version (NKJV)

God is wise in heart and mighty in strength. Who has hardened himself against Him and prospered? He removes the mountains, and they do not know When He overturns them in His anger; He shakes the earth out of its place, And its pillars tremble; He commands the sun, and it does not rise; He seals off the stars; He alone spreads out the heavens, And treads on the waves of the sea

Job 9:4-8 Amplified Bible (AMP)

“God is wise in heart and mighty in strength; Who has [ever] defied or challenged Him and remained unharmed? “It is God who removes the mountains, and they do not know it, When He overturns them in His anger; Who shakes the earth out of its place, And its pillars tremble; Who commands the sun, and it does not shine; Who seals up the stars [from view]; Who alone stretches out the heavens And tramples down the waves of the sea

Job 9:4-8 New Living Translation (NLT)

For God is so wise and so mighty. Who has ever challenged him successfully? “Without warning, he moves the mountains, overturning them in his anger. He shakes the earth from its place, and its foundations tremble. If he commands it, the sun won’t rise and the stars won’t shine. He alone has spread out the heavens and marches on the waves of the sea.

Job 9:4-8 English Standard Version 2016 (ESV)

He is wise in heart and mighty in strength —who has hardened himself against him, and succeeded?— he who removes mountains, and they know it not, when he overturns them in his anger, who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble; who commands the sun, and it does not rise; who seals up the stars; who alone stretched out the heavens and trampled the waves of the sea