John 8:21-30
John 8:21-30 English Standard Version 2016 (ESV)
So he said to them again, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.” So the Jews said, “Will he kill himself, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?” He said to them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins.” So they said to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Just what I have been telling you from the beginning. I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.” They did not understand that he had been speaking to them about the Father. So Jesus said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own authority, but speak just as the Father taught me. And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” As he was saying these things, many believed in him.
John 8:21-30 The Message (MSG)
Then he went over the same ground again. “I’m leaving and you are going to look for me, but you’re missing God in this and are headed for a dead end. There is no way you can come with me.” The Jews said, “So, is he going to kill himself? Is that what he means by ‘You can’t come with me’?” Jesus said, “You’re tied down to the mundane; I’m in touch with what is beyond your horizons. You live in terms of what you see and touch. I’m living on other terms. I told you that you were missing God in all this. You’re at a dead end. If you won’t believe I am who I say I am, you’re at the dead end of sins. You’re missing God in your lives.” They said to him, “Just who are you anyway?” Jesus said, “What I’ve said from the start. I have so many things to say that concern you, judgments to make that affect you, but if you don’t accept the trustworthiness of the One who commanded my words and acts, none of it matters. That is who you are questioning—not me but the One who sent me.” They still didn’t get it, didn’t realize that he was referring to the Father. So Jesus tried again. “When you raise up the Son of Man, then you will know who I am—that I’m not making this up, but speaking only what the Father taught me. The One who sent me stays with me. He doesn’t abandon me. He sees how much joy I take in pleasing him.” When he put it in these terms, many people decided to believe.
John 8:21-30 King James Version (KJV)
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come. Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come. And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world. I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning. I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. They understood not that he spake to them of the Father. Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things. And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. As he spake these words, many believed on him.
John 8:21-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then He said again to them, “I go away, and you will seek Me, and will die in your sin; where I am going, you cannot come.” So the Jews were saying, “Surely He will not kill Himself, will He, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?” And He was saying to them, “You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world. Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am He, you will die in your sins.” So they were saying to Him, “Who are You?” Jesus said to them, “What have I been saying to you from the beginning? I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world.” They did not realize that He had been speaking to them about the Father. So Jesus said, “When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and I do nothing on My own initiative, but I speak these things as the Father taught Me. And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.” As He spoke these things, many came to believe in Him.
John 8:21-30 New Century Version (NCV)
Again, Jesus said to the people, “I will leave you, and you will look for me, but you will die in your sins. You cannot come where I am going.” So the Jews asked, “Will he kill himself? Is that why he said, ‘You cannot come where I am going’?” Jesus said, “You people are from here below, but I am from above. You belong to this world, but I don’t belong to this world. So I told you that you would die in your sins. Yes, you will die in your sins if you don’t believe that I am he.” They asked, “Then who are you?” Jesus answered, “I am what I have told you from the beginning. I have many things to say and decide about you. But I tell people only the things I have heard from the One who sent me, and he speaks the truth.” The people did not understand that he was talking to them about the Father. So Jesus said to them, “When you lift up the Son of Man, you will know that I am he. You will know that these things I do are not by my own authority but that I say only what the Father has taught me. The One who sent me is with me. I always do what is pleasing to him, so he has not left me alone.” While Jesus was saying these things, many people believed in him.
John 8:21-30 American Standard Version (ASV)
He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come. The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come? And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world. I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins. They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning. I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world. They perceived not that he spake to them of the Father. Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things. And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him. As he spake these things, many believed on him.
John 8:21-30 New International Version (NIV)
Once more Jesus said to them, “I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come.” This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?” But he continued, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins.” “Who are you?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied. “I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world.” They did not understand that he was telling them about his Father. So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me. The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him.” Even as he spoke, many believed in him.
John 8:21-30 New King James Version (NKJV)
Then Jesus said to them again, “I am going away, and you will seek Me, and will die in your sin. Where I go you cannot come.” So the Jews said, “Will He kill Himself, because He says, ‘Where I go you cannot come’?” And He said to them, “You are from beneath; I am from above. You are of this world; I am not of this world. Therefore I said to you that you will die in your sins; for if you do not believe that I am He, you will die in your sins.” Then they said to Him, “Who are You?” And Jesus said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning. I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and I speak to the world those things which I heard from Him.” They did not understand that He spoke to them of the Father. Then Jesus said to them, “When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing of Myself; but as My Father taught Me, I speak these things. And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things that please Him.” As He spoke these words, many believed in Him.
John 8:21-30 Amplified Bible (AMP)
Then He said again to them, “I am going away, and you will look for Me, and you will die [unforgiven and condemned] in your sin. Where I am going, you cannot come.” So the Jews were asking [among themselves], “Will He kill Himself? Is that why He says, ‘Where I am going, you cannot come’?” He said to them, “You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world. That is why I told you that you will die [unforgiven and condemned] in your sins; for if you do not believe that I am the One [I claim to be], you will die in your sins.” [Ex 3:14; Matt 24:5; Mark 13:6; Luke 21:8] So they said to Him, “Who are You [anyway]?” Jesus replied, “What have I been saying to you from the beginning? I have many things to say and judge concerning you, but He who sent Me is true; and I say to the world [only] the things that I have heard from Him.” They did not realize [or have the spiritual insight to understand] that He was speaking to them about the Father. So Jesus said, “When you lift up the Son of Man [on the cross], you will know then [without any doubt] that I am He, and that I do nothing on My own authority, but I say these things just as My Father taught Me. And He who sent Me is [always] with Me; He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.” As He said these things, many believed in Him.
John 8:21-30 New Living Translation (NLT)
Later Jesus said to them again, “I am going away. You will search for me but will die in your sin. You cannot come where I am going.” The people asked, “Is he planning to commit suicide? What does he mean, ‘You cannot come where I am going’?” Jesus continued, “You are from below; I am from above. You belong to this world; I do not. That is why I said that you will die in your sins; for unless you believe that I AM who I claim to be, you will die in your sins.” “Who are you?” they demanded. Jesus replied, “The one I have always claimed to be. I have much to say about you and much to condemn, but I won’t. For I say only what I have heard from the one who sent me, and he is completely truthful.” But they still didn’t understand that he was talking about his Father. So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man on the cross, then you will understand that I AM he. I do nothing on my own but say only what the Father taught me. And the one who sent me is with me—he has not deserted me. For I always do what pleases him.” Then many who heard him say these things believed in him.
John 8:21-30 The Passion Translation (TPT)
One day Jesus said again, “I am about to leave you. You will want to find me, but you will still die in your sins. You won’t be able to come where I am going.” This so confused the Jewish leaders that they began to say, “Is he planning to commit suicide? What’s he talking about—‘You won’t be able to come where I am going’?” Jesus spoke up and said, “You are all from the earth; I am from above. I am not from this world like you are. That’s why I’ve told you that you will all die in your sins if you fail to believe that I AM who I AM.” So they asked him plainly, “Who are you?” “I am the One I’ve always claimed to be.” Jesus replied. “And I still have many more things to pronounce in judgment about you. For I will testify to the world of the truths that I have heard from my Father, and the Father who sent me is trustworthy.” (Even after all of this, they still didn’t realize that he was speaking about his heavenly Father.) “You will know me as ‘I AM’ after you have lifted me up from the earth as the Son of Man. Then you will realize that I do nothing on my own initiative, but I only speak the truth that the Father has revealed to me. I am his messenger and he is always with me, for I only do that which delights his heart.” These words caused many respected Jews to believe in him.