ශු. යොහන් 5:13

බෙදාගන්න

ශු. යොහන් 5:13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ජන සමූහයාට මැදි වී යේසුස්වහන්සේ එතැනින් ඉවත් ව ගොස් සිටි නිසා, ඒ කවුරුදැයි සුවය ලද මිනිසා දැන සිටියේ නැත.

ශු. යොහන් 5:13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඒ ස්ථානයේ සමූහයක් සිටි බැවින් යේසුස්වහන්සේ අහක්ව ගොස් සිටිසේක; එබැවින් සුවකරනු ලැබූ මනුෂ්‍යයා උන්වහන්සේ කවුද කියා දැන නොගත්තේය.

ශු. යොහන් 5:13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එහෙත් සුවපත් කරනු ලැබූ මිනිසා, ඔහු කවරෙක් දැ යි නොදත්තේ ය. මන්ද, ඒ ස්ථානයේ සමූහයා අතරින් ජේසුස් වහන්සේ සොයාගත නො හැකි වූ බැවිනි.

ශු. යොහන් 5:13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එහෙත් සුවපත් කරනු ලැබූ මිනිසා, ඔහු කවරෙක් දැ යි නොදත්තේ ය. මන්ද, ඒ ස්ථානයේ සමූහයා අතරින් ජේසුස් වහන්සේ සොයාගත නො හැකි වූ බැවිනි.

ශු. යොහන් 5:13 New International Version (NIV)

The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.