Isaiah 7:2

Share

Isaiah 7:1-2 The Message (MSG)

During the time that Ahaz son of Jotham, son of Uzziah, was king of Judah, King Rezin of Aram and King Pekah son of Remaliah of Israel attacked Jerusalem, but the attack sputtered out. When the Davidic government learned that Aram had joined forces with Ephraim (that is, Israel), Ahaz and his people were badly shaken. They shook like trees in the wind.

Isaiah 7:2 King James Version (KJV)

And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Isaiah 7:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When it was reported to the house of David, saying, “The Arameans have camped in Ephraim,” his heart and the hearts of his people shook as the trees of the forest shake with the wind.

Isaiah 7:2 New Century Version (NCV)

Ahaz king of Judah received a message saying, “The armies of Aram and Israel have joined together.” When Ahaz heard this, he and the people were frightened. They shook with fear like trees of the forest blown by the wind.

Isaiah 7:2 American Standard Version (ASV)

And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

Isaiah 7:2 New International Version (NIV)

Now the house of David was told, “Aram has allied itself with Ephraim”; so the hearts of Ahaz and his people were shaken, as the trees of the forest are shaken by the wind.

Isaiah 7:2 New King James Version (NKJV)

And it was told to the house of David, saying, “Syria’s forces are deployed in Ephraim.” So his heart and the heart of his people were moved as the trees of the woods are moved with the wind.

Isaiah 7:2 Amplified Bible (AMP)

When the house of David (Judah) was told, “Aram is allied with Ephraim (Israel),” the hearts of Ahaz and his people trembled as the trees of the forest tremble in the wind.

Isaiah 7:2 New Living Translation (NLT)

The news had come to the royal court of Judah: “Syria is allied with Israel against us!” So the hearts of the king and his people trembled with fear, like trees shaking in a storm.

Isaiah 7:2 The Passion Translation (TPT)

When the royal court was told that Syria had formed an alliance with the northern kingdom of Israel, the heart of King Ahaz and all his people trembled with fear, like trees swaying in the wind.

Isaiah 7:2 English Standard Version 2016 (ESV)

When the house of David was told, “Syria is in league with Ephraim,” the heart of Ahaz and the heart of his people shook as the trees of the forest shake before the wind.