Isaiah 52:6-8
Isaiah 52:6-8 New Living Translation (NLT)
But I will reveal my name to my people, and they will come to know its power. Then at last they will recognize that I am the one who speaks to them.” How beautiful on the mountains are the feet of the messenger who brings good news, the good news of peace and salvation, the news that the God of Israel reigns! The watchmen shout and sing with joy, for before their very eyes they see the LORD returning to Jerusalem.
Isaiah 52:4-10 The Message (MSG)
Again, the Master, GOD, says, “Early on, my people went to Egypt and lived, strangers in the land. At the other end, Assyria oppressed them. And now, what have I here?” GOD’s Decree. “My people are hauled off again for no reason at all. Tyrants on the warpath, whooping it up, and day after day, incessantly, my reputation blackened. Now it’s time that my people know who I am, what I’m made of—yes, that I have something to say. Here I am!” How beautiful on the mountains are the feet of the messenger bringing good news, Breaking the news that all’s well, proclaiming good times, announcing salvation, telling Zion, “Your God reigns!” Voices! Listen! Your scouts are shouting, thunderclap shouts, shouting in joyful unison. They see with their own eyes GOD coming back to Zion. Break into song! Boom it out, ruins of Jerusalem: “GOD has comforted his people! He’s redeemed Jerusalem!” GOD has rolled up his sleeves. All the nations can see his holy, muscled arm. Everyone, from one end of the earth to the other, sees him at work, doing his salvation work.
Isaiah 52:6-8 King James Version (KJV)
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I. How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Isaiah 52:6-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore My people shall know My name; therefore in that day I am the one who is speaking, ‘Here I am.’ ” How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, And says to Zion, “Your God reigns!” Listen! Your watchmen lift up their voices, They shout joyfully together; For they will see with their own eyes When the LORD restores Zion.
Isaiah 52:6-8 New Century Version (NCV)
This has happened so my people will know who I am, and so, on that future day, they will know that I am the one speaking to them. It will really be me.” How beautiful is the person who comes over the mountains to bring good news, who announces peace and brings good news, who announces salvation and says to Jerusalem, “Your God is King.” Listen! Your guards are shouting. They are all shouting for joy! They all will see with their own eyes when the LORD returns to Jerusalem.
Isaiah 52:6-8 American Standard Version (ASV)
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak; behold, it is I. How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth! The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Jehovah returneth to Zion.
Isaiah 52:6-8 New International Version (NIV)
Therefore my people will know my name; therefore in that day they will know that it is I who foretold it. Yes, it is I.” How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!” Listen! Your watchmen lift up their voices; together they shout for joy. When the LORD returns to Zion, they will see it with their own eyes.
Isaiah 52:6-8 New King James Version (NKJV)
Therefore My people shall know My name; Therefore they shall know in that day That I am He who speaks: ‘Behold, it is I.’ ” How beautiful upon the mountains Are the feet of him who brings good news, Who proclaims peace, Who brings glad tidings of good things, Who proclaims salvation, Who says to Zion, “Your God reigns!” Your watchmen shall lift up their voices, With their voices they shall sing together; For they shall see eye to eye When the LORD brings back Zion.
Isaiah 52:6-8 Amplified Bible (AMP)
Therefore My people shall know My Name and what it means. Therefore in that day I am the One who is speaking, ‘Here I am.’ ” [Ex 3:13, 14] ¶How beautiful and delightful on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace, Who brings good news of good [things], Who announces salvation, Who says to Zion, “Your God reigns!” [Acts 10:36; Rom 10:15; Eph 6:14-16] Listen! Your watchmen lift up their voices, Together they shout for joy; For they will see face to face The return of the LORD to Zion.
Isaiah 52:6-8 The Passion Translation (TPT)
“Therefore, my people will know the power of my name, and they will know in that day that I am the one who promised them, saying, ‘Behold, I am here!’ ” What a beautiful sight to behold— the precious feet of the messenger coming over the mountains to announce good news! He comes to refresh us with wonderful news, announcing salvation to Zion and saying, “Your Mighty God reigns!” Listen! The watchmen are shouting in triumph! Lifting their voices together, they are singing for joy! For right before their eyes, they can see YAHWEH returning to Zion!
Isaiah 52:6-8 English Standard Version 2016 (ESV)
Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here I am.” How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, “Your God reigns.” The voice of your watchmen—they lift up their voice; together they sing for joy; for eye to eye they see the return of the LORD to Zion.