හොසියා 1:1

බෙදාගන්න

හොසියා 1:1 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

යූදාහි රජවරුන් වූ උස්සියාගේ ද යෝතාම්ගේ ද ආහාස්ගේ හා හෙසකියාගේ ද පාලන දවස්හි දී, යෙහෝවාෂ්ගේ පුත් යෙරොබොවම් ඉශ්‍රායෙල් රජුගේ දවස්හි දී බෙයේරිගේ පුත් හොෂෙයා වෙත පැමිණි ස්වාමින්වහන්සේගේ වචනයයි මේ.

හොසියා 1:1 Sinhala Revised Old Version (SROV)

යූදාහි රජවරුවූ උස්සියාගේද යෝතාම්ගේද ආහාස්ගේද හෙසකියාගේද දවස්වල සහ යෝවාෂ්ගේ පුත්‍රවූ ඉශ්‍රායෙල් රජවූ යෙරොබොවම්ගේ දවස්වලත් බෙයේරීගේ පුත්‍රවූ හොෂෙයාට පැමිණි ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනයය.

හොසියා 1:1 Sinhala New Revised Version (NRSV)

උශ්ශියා, ජෝතාම්, ආහාස් සහ හෙසකියා පිළිවෙළින් ජුදාහි රජවරුන් වූ කාලයේ දී ද ජෝවාෂ්ගේ පුත් ජෙරොබෝවම් ඉශ්රායෙල්හි රජ ව සිටි කාලයේ දී ද බෙයේරිගේ පුත් හොසියාට සමිඳාණන් වහන්සේ දුන් පණිවුඩය මෙසේ ය

හොසියා 1:1 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

උශ්ශියා, ජෝතාම්, ආහාස් සහ හෙසකියා පිළිවෙළින් ජුදාහි රජවරුන් වූ කාලයේ දී ද ජෝවාෂ්ගේ පුත් ජෙරොබෝවම් ඉශ්රායෙල්හි රජ ව සිටි කාලයේ දී ද බෙයේරිගේ පුත් හොසියාට සමිඳාණන් වහන්සේ දුන් පණිවුඩය මෙසේ ය

හොසියා 1:1 New International Version (NIV)

The word of the LORD that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and during the reign of Jeroboam son of Jehoash king of Israel