Hebrews 3:13-14

Share

Hebrews 3:12-14 The Message (MSG)

So watch your step, friends. Make sure there’s no evil unbelief lying around that will trip you up and throw you off course, diverting you from the living God. For as long as God’s still calling it Today, keep each other on your toes so sin doesn’t slow down your reflexes. If we can only keep our grip on the sure thing we started out with, we’re in this with Christ for the long haul. These words keep ringing in our ears: Today, please listen; don’t turn a deaf ear as in the bitter uprising.

Hebrews 3:13-14 King James Version (KJV)

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end

Hebrews 3:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But encourage one another day after day, as long as it is still called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin. For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end

Hebrews 3:13-14 New Century Version (NCV)

But encourage each other every day while it is “today.” Help each other so none of you will become hardened because sin has tricked you. We all share in Christ if we keep till the end the sure faith we had in the beginning.

Hebrews 3:13-14 American Standard Version (ASV)

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin: for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end

Hebrews 3:13-14 New King James Version (NKJV)

but exhort one another daily, while it is called “Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end

Hebrews 3:13-14 Amplified Bible (AMP)

But continually encourage one another every day, as long as it is called “Today” [and there is an opportunity], so that none of you will be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [its cleverness, delusive glamour, and sophistication]. For we [believers] have become partakers of Christ [sharing in all that the Messiah has for us], if only we hold firm our newborn confidence [which originally led us to Him] until the end

Hebrews 3:13-14 New Living Translation (NLT)

You must warn each other every day, while it is still “today,” so that none of you will be deceived by sin and hardened against God. For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ.

Hebrews 3:13-14 The Passion Translation (TPT)

This is the time to encourage each other to never be stubborn or hardened by sin’s deceitfulness. For we are mingled with the Messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

Hebrews 3:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

But exhort one another every day, as long as it is called “today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. For we have come to share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end.

Hebrews 3:13-14 New International Version (NIV)

But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.