Genesis 37:23-24

Share

Genesis 37:23-24 The Message (MSG)

When Joseph reached his brothers, they ripped off the fancy coat he was wearing, grabbed him, and threw him into a cistern. The cistern was dry; there wasn’t any water in it.

Genesis 37:23-24 King James Version (KJV)

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him; and they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

Genesis 37:23-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him; and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it.

Genesis 37:23-24 New Century Version (NCV)

So when Joseph came to his brothers, they pulled off his robe with long sleeves and threw him into the well. It was empty, and there was no water in it.

Genesis 37:23-24 American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him; and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

Genesis 37:23-24 New International Version (NIV)

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the ornate robe he was wearing— and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

Genesis 37:23-24 New King James Version (NKJV)

So it came to pass, when Joseph had come to his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him. Then they took him and cast him into a pit. And the pit was empty; there was no water in it.

Genesis 37:23-24 Amplified Bible (AMP)

Now when Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the [distinctive] multicolored tunic which he was wearing; then they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty; there was no water in it.

Genesis 37:23-24 New Living Translation (NLT)

So when Joseph arrived, his brothers ripped off the beautiful robe he was wearing. Then they grabbed him and threw him into the cistern. Now the cistern was empty; there was no water in it.

Genesis 37:23-24 The Passion Translation (TPT)

When Joseph finally caught up with his brothers, they seized him, stripped him of his ornamented robe, his beautiful full-length robe, and threw him into the dry, empty pit.

Genesis 37:23-24 English Standard Version 2016 (ESV)

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore. And they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.