Genesis 28:18-22
Genesis 28:18-22 New King James Version (NKJV)
Then Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put at his head, set it up as a pillar, and poured oil on top of it. And he called the name of that place Bethel; but the name of that city had been Luz previously. Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me, and keep me in this way that I am going, and give me bread to eat and clothing to put on, so that I come back to my father’s house in peace, then the LORD shall be my God. And this stone which I have set as a pillar shall be God’s house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You.”
Genesis 28:18-22 The Message (MSG)
Jacob was up first thing in the morning. He took the stone he had used for his pillow and stood it up as a memorial pillar and poured oil over it. He christened the place Bethel (God’s House). The name of the town had been Luz until then. Jacob vowed a vow: “If God stands by me and protects me on this journey on which I’m setting out, keeps me in food and clothing, and brings me back in one piece to my father’s house, this GOD will be my God. This stone that I have set up as a memorial pillar will mark this as a place where God lives. And everything you give me, I’ll return a tenth to you.” * * *
Genesis 28:18-22 King James Version (KJV)
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first. And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, so that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God: and this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
Genesis 28:18-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put under his head and set it up as a pillar and poured oil on its top. He called the name of that place Bethel; however, previously the name of the city had been Luz. Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me on this journey that I take, and will give me food to eat and garments to wear, and I return to my father’s house in safety, then the LORD will be my God. This stone, which I have set up as a pillar, will be God’s house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You.”
Genesis 28:18-22 New Century Version (NCV)
Jacob rose early in the morning and took the stone he had slept on and set it up on its end. Then he poured olive oil on the top of it. At first, the name of that city was Luz, but Jacob named it Bethel. Then Jacob made a promise. He said, “I want God to be with me and to protect me on this journey. I want him to give me food to eat and clothes to wear so I will be able to return in peace to my father’s house. If the LORD does these things, he will be my God. This stone which I have set up on its end will be the house of God. And I will give God one-tenth of all he gives me.”
Genesis 28:18-22 American Standard Version (ASV)
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first. And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, so that I come again to my father’s house in peace, and Jehovah will be my God, then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
Genesis 28:18-22 New International Version (NIV)
Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil on top of it. He called that place Bethel, though the city used to be called Luz. Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear so that I return safely to my father’s household, then the LORD will be my God and this stone that I have set up as a pillar will be God’s house, and of all that you give me I will give you a tenth.”
Genesis 28:18-22 New King James Version (NKJV)
Then Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put at his head, set it up as a pillar, and poured oil on top of it. And he called the name of that place Bethel; but the name of that city had been Luz previously. Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me, and keep me in this way that I am going, and give me bread to eat and clothing to put on, so that I come back to my father’s house in peace, then the LORD shall be my God. And this stone which I have set as a pillar shall be God’s house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You.”
Genesis 28:18-22 Amplified Bible (AMP)
So Jacob got up early in the morning, and took the stone he had put under his head and he set it up as a pillar [that is, a monument to the vision in his dream], and he poured [olive] oil on the top of it [to consecrate it]. He named that place Bethel (the house of God); the previous name of that city was Luz (Almond Tree). Then Jacob made a vow (promise), saying, “If God will be with me and will keep me on this journey that I take, and will give me food to eat and clothing to wear, and if [He grants that] I return to my father’s house in safety, then the LORD will be my God. This stone which I have set up as a pillar (monument, memorial) will be God’s house [a sacred place to me], and of everything that You give me I will give the tenth to You [as an offering to signify my gratitude and dependence on You].” [Deut 12:8-11; 14:22-26; 26:1-11]
Genesis 28:18-22 New Living Translation (NLT)
The next morning Jacob got up very early. He took the stone he had rested his head against, and he set it upright as a memorial pillar. Then he poured olive oil over it. He named that place Bethel (which means “house of God”), although it was previously called Luz. Then Jacob made this vow: “If God will indeed be with me and protect me on this journey, and if he will provide me with food and clothing, and if I return safely to my father’s home, then the LORD will certainly be my God. And this memorial pillar I have set up will become a place for worshiping God, and I will present to God a tenth of everything he gives me.”
Genesis 28:18-22 The Passion Translation (TPT)
Early in the morning, Jacob took the stone he had under his head, set it up as a pillar and anointed it by pouring oil over the top of it. He named that place Bethel; though the city was once called Luz. Then Jacob committed himself to God, saying, “If you will always be with me and protect me on this long journey, and if you give me bread to eat and clothing to wear, and if I return safely to my father’s house, then YAHWEH, you will be my God! See! I have set up this sacred stone pillar and it will be your house, God. I promise to set aside a tenth of all that you give me as my gift to you.”
Genesis 28:18-22 English Standard Version 2016 (ESV)
So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it. He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, so that I come again to my father’s house in peace, then the LORD shall be my God, and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house. And of all that you give me I will give a full tenth to you.”