උත්පත්ති 1:10

බෙදාගන්න

උත්පත්ති 1:10 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දෙවියන්වහන්සේ ගොඩ බිම, පොළොව යනුවෙන් ද රැස් වූ ජලය, සයුර යනුවෙන් ද හැඳින් වූ සේක. එය හොඳ වග දෙවියන්වහන්සේ දුටු සේක.

උත්පත්ති 1:10 Sinhala Revised Old Version (SROV)

දෙවියන්වහන්සේ: වියළි බිමට පොළොවය කියාද රැස්වූ ජලයට මුහුදය කියාද නම් තැබූසේක. දෙවියන්වහන්සේ ඒ යහපත් බව දුටුසේක.

උත්පත්ති 1:10 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ගොඩබිමට “පොළොව” කියා ද, ජලයට “සාගරය” කියා ද උන් වහන්සේ නම් තැබූ සේක. එය මනහර බව උන් වහන්සේ දුටු සේක.

උත්පත්ති 1:10 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ගොඩබිමට “පොළොව” කියා ද, ජලයට “සාගරය” කියා ද උන් වහන්සේ නම් තැබූ සේක. එය යහපත් බව උන් වහන්සේ දුටු සේක.

උත්පත්ති 1:10 New International Version (NIV)

God called the dry ground “land,” and the gathered waters he called “seas.” And God saw that it was good.