Galatians 1:6-7
Galatians 1:6-7 King James Version (KJV)
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Galatians 1:6-7 New Century Version (NCV)
God, by his grace through Christ, called you to become his people. So I am amazed that you are turning away so quickly and believing something different than the Good News. Really, there is no other Good News. But some people are confusing you; they want to change the Good News of Christ.
Galatians 1:6-9 The Message (MSG)
I can’t believe how you waver—how easily you have turned traitor to him who called you by the grace of Christ by embracing an alternative message! It is not a minor variation, you know; it is completely other, an alien message, a no-message, a lie about God. Those who are provoking this agitation among you are turning the Message of Christ on its head. Let me be blunt: If one of us—even if an angel from heaven!—were to preach something other than what we preached originally, let him be cursed. I said it once; I’ll say it again: If anyone, regardless of reputation or credentials, preaches something other than what you received originally, let him be cursed.
Galatians 1:6-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different gospel; which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.
Galatians 1:6-7 American Standard Version (ASV)
I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel; which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Galatians 1:6-7 New International Version (NIV)
I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel— which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.
Galatians 1:6-7 New King James Version (NKJV)
I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel, which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.
Galatians 1:6-7 Amplified Bible (AMP)
I am astonished and extremely irritated that you are so quickly shifting your allegiance and deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different [even contrary] gospel; which is really not another [gospel]; but there are [obviously] some [people masquerading as teachers] who are disturbing and confusing you [with a misleading, counterfeit teaching] and want to distort the gospel of Christ [twisting it into something which it absolutely is not].
Galatians 1:6-7 New Living Translation (NLT)
I am shocked that you are turning away so soon from God, who called you to himself through the loving mercy of Christ. You are following a different way that pretends to be the Good News but is not the Good News at all. You are being fooled by those who deliberately twist the truth concerning Christ.
Galatians 1:6-7 The Passion Translation (TPT)
I am shocked over how quickly you have strayed away from the One who called you in the grace of Christ. I’m astounded that you now embrace a distorted gospel! That is a fake “gospel” that is simply not true. There is only one gospel—the good news of Christ! Yet you have allowed those who mingle law with grace to confuse you.
Galatians 1:6-7 English Standard Version 2016 (ESV)
I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel— not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.