එසකියෙල් 37:5

බෙදාගන්න

එසකියෙල් 37:5 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මේ ඇටකටුවලට පරමාධිපති ස්වාමින්වහන්සේ මෙසේ පවසන සේක: මම නුඹලා තුළට හුස්ම පිඹින්නෙමි. එවිට නුඹලා ජීවත් වනු ඇත.

එසකියෙල් 37:5 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මේ ඇටවලට ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: මෙන්න, නුඹලා ජීවත්වන ලෙස මම නුඹලා තුළට ආත්මය පමුණුවන්නෙමි.

එසකියෙල් 37:5 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මේ ඇටකටුවලට මහෝත්තම දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: මෙන්න, නුඹලා ජීවත් වන පිණිස නුඹලා තුළට ජීවන හුස්ම හෙළන්නෙමි. එවිට නුඹලා ජීවත් වන්නහු ය.

එසකියෙල් 37:5 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මේ ඇටකටුවලට මහෝත්තම දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: මෙන්න, නුඹලා ජීවත් වන පිණිස නුඹලා තුළට ජීවන හුස්ම හෙළන්නෙමි. එවිට නුඹලා ජීවත් වන්නහු ය.

එසකියෙල් 37:5 New International Version (NIV)

This is what the Sovereign LORD says to these bones: I will make breath enter you, and you will come to life.