Ephesians 6:9-10

බෙදාගන්න

Ephesians 6:9-10 New King James Version (NKJV)

And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own Master also is in heaven, and there is no partiality with Him. Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might.

Ephesians 6:9-10 New International Version (NIV)

And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him. Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

Ephesians 6:9-12 The Message (MSG)

Masters, it’s the same with you. No abuse, please, and no threats. You and your servants are both under the same Master in heaven. He makes no distinction between you and them. And that about wraps it up. God is strong, and he wants you strong. So take everything the Master has set out for you, well-made weapons of the best materials. And put them to use so you will be able to stand up to everything the Devil throws your way. This is no weekend war that we’ll walk away from and forget about in a couple of hours. This is for keeps, a life-or-death fight to the finish against the Devil and all his angels.

Ephesians 6:9-10 King James Version (KJV)

And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him. Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Ephesians 6:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with Him. Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.

Ephesians 6:9-10 New Century Version (NCV)

Masters, in the same way, be good to your slaves. Do not threaten them. Remember that the One who is your Master and their Master is in heaven, and he treats everyone alike. Finally, be strong in the Lord and in his great power.

Ephesians 6:9-10 American Standard Version (ASV)

And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him. Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

Ephesians 6:9-10 New International Version (NIV)

And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him. Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

Ephesians 6:9-10 New King James Version (NKJV)

And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own Master also is in heaven, and there is no partiality with Him. Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might.

Ephesians 6:9-10 Amplified Bible (AMP)

You masters, do the same [showing goodwill] toward them, and give up threatening and abusive words, knowing that [He who is] both their true Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with Him [regardless of one’s earthly status]. In conclusion, be strong in the Lord [draw your strength from Him and be empowered through your union with Him] and in the power of His [boundless] might.

Ephesians 6:9-10 New Living Translation (NLT)

Masters, treat your slaves in the same way. Don’t threaten them; remember, you both have the same Master in heaven, and he has no favorites. A final word: Be strong in the Lord and in his mighty power.

Ephesians 6:9-10 The Passion Translation (TPT)

And to the caretakers of the flock I say, do what is right with your people by forgiving them when they offend you, for you know there is a Master in heaven that shows no favoritism. Now my beloved ones, I have saved these most important truths for last: Be supernaturally infused with strength through your life-union with the Lord Jesus. Stand victorious with the force of his explosive power flowing in and through you.

Ephesians 6:9-10 English Standard Version 2016 (ESV)

Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him. Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.