Ephesians 2:21-22
Ephesians 2:21-22 King James Version (KJV)
in whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord: in whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Ephesians 2:21-22 New Living Translation (NLT)
We are carefully joined together in him, becoming a holy temple for the Lord. Through him you Gentiles are also being made part of this dwelling where God lives by his Spirit.
Ephesians 2:19-22 The Message (MSG)
That’s plain enough, isn’t it? You’re no longer wandering exiles. This kingdom of faith is now your home country. You’re no longer strangers or outsiders. You belong here, with as much right to the name Christian as anyone. God is building a home. He’s using us all—irrespective of how we got here—in what he is building. He used the apostles and prophets for the foundation. Now he’s using you, fitting you in brick by brick, stone by stone, with Christ Jesus as the cornerstone that holds all the parts together. We see it taking shape day after day—a holy temple built by God, all of us built into it, a temple in which God is quite at home.
Ephesians 2:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord, in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.
Ephesians 2:21-22 New Century Version (NCV)
and that whole building is joined together in Christ. He makes it grow and become a holy temple in the Lord. And in Christ you, too, are being built together with the Jews into a place where God lives through the Spirit.
Ephesians 2:21-22 American Standard Version (ASV)
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord; in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.
Ephesians 2:21-22 New International Version (NIV)
In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.
Ephesians 2:21-22 New King James Version (NKJV)
in whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord, in whom you also are being built together for a dwelling place of God in the Spirit.
Ephesians 2:21-22 Amplified Bible (AMP)
in whom the whole structure is joined together, and it continues [to increase] growing into a holy temple in the Lord [a sanctuary dedicated, set apart, and sacred to the presence of the Lord]. In Him [and in fellowship with one another] you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.
Ephesians 2:21-22 The Passion Translation (TPT)
This entire building is under construction and is continually growing under his supervision until it rises up completed as the holy temple of the Lord himself. This means that God is transforming each one of you into the Holy of Holies, his dwelling place, through the power of the Holy Spirit living in you!